التئام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتميز العام أيضا بزيادة التئام الحملة الدولية للقضاء على الفقر، مع التركيز بوضوح على تعزيز النمو الاقتصادي لصالح الفقراء والعولمة الأكثر شمولا.
   这一年的另一特点是消除贫穷的国际运动的进一步统合，明确注重应推动扶贫经济增长和更具包容性的全球化。
2. ومن شأن اعتماد القوانين والأنظمة ذات الصلة التي تلبي حق الأسر في المعرفة وحقها في الحصول على تعويضات، أن تساعد على التئام الجروح البدنية والنفسية لدى الأسر والمجتمعات المحلية.
   通过满足家属的知情权和要求赔偿的权利的相关法律和规则有助于治愈家庭和社区的身心创伤。
3. ويكتسي تنفيذ توصيات اللجنة طابعاً حيوياً ليس فقط للمساعدة على التئام الجراح والمصالحة الوطنية، بل كذلك لتعزيز أواصر السلم والاستقرار السائدة في البلد حالياً.
   落实该委员会的建议不仅对于愈合创伤和全国和解十分关键，而且对于巩固该国目前的和平和稳定也至关重要。
4. وأتاح النطاق الواسع لسيناريو زيارة الرصد للمشاركين نظرة شاملة على كيفية التئام جميع عناصر نظام التحقق لكي تدعم عملية التفتيش.
   监测访问假设情况的范围广泛，为参与者提供了一个全球视野，如何把核查制度的所有内容结合在一起，支持检查过程。
5. وأبدت جميع الطوائف رغبتها في العيش معا بسلام. ولكن نظرا للصراع العنيف الذي نشب مؤخرا، لا تزال الانقسامات عميقة بينها، وسيستغرق التئام الجراح وقتا طويلا.
   各种族社区都表示愿意和平共处，但是由于最近的暴力冲突，他们的分歧仍然很深并且消除分歧需要很长时间。