الآيسلندية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما يُشَجِّعُ اللجنةَ أن وثيقة سياسات حكومة التحالف الآيسلندية تبيّن أن الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان التي تم التصديق عليها ستُدمج بالكامل في التشريعات المحلية.
   冰岛联合政府的政策文件表明，经批准的国际人权条约应完全纳入国内法，委员会对此表示欢迎。
2. وبموجب المادة 4(1) من القانون، لا يجوز لأحد أن يزاول مهنة الصيد التجاري في المياه الآيسلندية دون أن يكون حائزاً على رخصة عامة للصيد.
   《法令》第4条第(1)款规定，未持有普通捕捞许可证，任何人都不得在冰岛水域从事商业捕捞。
3. ويمنح هذا القانون مؤسسات التعليم العالي الآيسلندية استقلالية أكبر، كما أنه غير طبيعة العلاقات بين مؤسسات التعليم العالي ووزارة التعليم والعلم والثقافة.
   此法的颁布赋予了冰岛高等教育机构以更大的自主权，也改变了高等教育机构与教育、科学和文化部的关系。
4. وبينما تتضمن تشريعات الجنسية الآيسلندية عدداً من الضمانات ضد انعدام الجنسية عند الولادة وفي مراحل الحياة اللاحقة، فإن هناك بعض الثغرات في تلك التشريعات.
   虽然冰岛国籍法就避免出生时无国籍状态和在以后发生无国籍情况作了规定，但该法律仍存在一些漏洞。
5. وتتضمن الآن المناهج الدراسية الوطنية الخاصة بالتعليم الإلزامي ومدارس التعليم الثانوي العالي، للمرة الأولى، أحكاما تتعلق بإتاحة تعليم خاص باللغة الآيسلندية للطلاب الذين لا تكون هذه اللغة لغتهم الأم.
   国家义务教育和高中课程指南，现在首次列入了关于母语非冰岛语的学生冰岛语特殊教学的规定。