افتراضات الميزانية的中文翻译

توخـي الحذر في افتراضات الميزانية وإسقاطات التنفيذ لضمان تحديد أهداف واقعية.
在作出预算设想和实施构想时应谨慎从事，以确保制订切合实际的目标。
ومعدل الشغور هو دائما أعلى من المعدل المستعمل في افتراضات الميزانية للموظفين الدوليين (6 في المائة).
出缺率始终高于预算中为国际征聘工作人员假设的比例(6％)。
وقد حددت المشاورات مجالات يمكن تعزيز التعاون فيها، من أجل تعديل افتراضات الميزانية والقضاء على ازدواجية الأنشطة.
磋商查明了可以加强合作、调整预算假设和取消重复活动的领域。
فعلى سبيل المثال، يشكل عامل تأخير النشر (عامل تأخير النشر أو معدل الشغور) افتراضا رئيسيا من افتراضات الميزانية عند إعداد ميزانيات الموظفين.
例如，延迟部署因数是制定人事预算的主要预算假设。
(أ) توخي الحذر في افتراضات الميزانية وإسقاطات التنفيذ وكفالة تحديد أهداف واقعية (الفقرة 38)؛
(a) 审慎地进行预算设想和交付预测，以确定现实的目标（第38段）；