اشتقاق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذه المسألة لها أهمية بوجه خاص إذا كان من المعتزم أيضا توجيه أسئلة عن الخصوبة لفترة الحياة بكاملها من أجل اشتقاق تقديرات غير مباشرة للخصوبة وتصويب تقديرات الخصوبة الحالية.
   如果也打算提出关于终身生育率的问题，这一点特别重要，以便求出生育率的间接估计数并校正当前生育率估计数。
2. 11- أحرِز تقدم في أساليب اشتقاق نماذج المناخ على المستويات الأدنى، وحساسية النموذج، ومحاكاة العمليات الهامة بالنسبة لتغير المناخ على الصعيد الإقليمي وكذلك في توسيع مجموعة عمليات المحاكاة المتاحة.
   缩小尺度方法、模型分辨率、对区域变化具有重要意义的过程的模拟以及不断扩大一套现有模拟方面也取得了进步。
3. (ز) التشجيع على تقديم الإرشادات والمعلومات بشأن نماذج المناخ وطرق اشتقاق النماذج على المستويات الأدنى والبيانات التي تنتج عنها بلغات أخرى غير الإنكليزية من أجل التقليل إلى أدنى حد ممكن من إساءة فهم وتفسير البيانات؛
   推动指导和提供关于气候模型、缩小尺度的方法和非英文数据的信息，以便尽可能减少对数据的误解和误判；
4. وحيث أن الاندوسلفان يوجد في مياه الشرب بتركيزات أقل من التركيزات التي تلاحظ عندها التأثيرات السمية فقد اعتبر أن من غير الضروري اشتقاق قيمة توجيهية (WHO 2004a).
   然而，由于饮用水中硫丹的浓度远远低于可以测出毒性作用的水平，因此没有必要推算出一个指导值（卫生组织，2004a）。
5. وفي كل منطقة، استعملت نسبة النفقات التي تصرف من المال الخاص للفرد مقابل النفقات الحكومية للفرد الواحد، من أجل اشتقاق نفقات المستهلك في حالة الأنشطة السكانية.
   对于各个区域，则使用私人实际支出与人均政府支出的人均比率计算消费者在人口活动方面的支出。 C. 用于人口活动的国内资金的组成部分