ابتعاد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكرت أنه ينبغي للأونسترال أن تحاول كفالة ابتعاد نصوصها عن الإطناب؛ وهذا يقتضي تحريرها بلغة تتسم بالإيجاز والوضوح وسهولة القراءة.
   她赞赏贸易法委员会就运输法审议有关国际立法的发展方式和协调工作，尤其关注技术对这一领域带来的影响。
2. وقد ينطوي الابتكار على إدراج عناصر جديدة، أو مزيج جديد من عناصر موجودة أو إحداث تغيير كبير أو ابتعاد عن الطريقة التقليدية لتصريف الأمور.
   创新可包括融入新的要素、对现有要素进行新的组合、对传统行事方法作出重大改变或偏离这些方法。
3. ونخشى مع ابتعاد الغابات المتزايد عن شباب المدن أن تضعف الروابط ويتناقص الاعتراف بالغابات كجزء طبيعي من البيئة المعيشية.
   我们担心随着森林日渐远离城市青年，二者间的联系将逐渐弱化，森林将不再被认为是生活环境固有的组成部分。
4. ونتج عن الضغوط الديمغرافية والصعوبات الاقتصادية ابتعاد أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى عن المسار المؤدي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالفقر والجوع.
   由于人口压力和经济困境，撒哈拉以南非洲在实现与贫穷和饥饿有关的千年发展目标方面未能如期取得进展。
5. وذُكر أنه ربما يكون من الخطوات المقبلة المحتملة وضع دليل تشريعي للحد من احتمال ابتعاد ممارسات الدول عن روح اتفاقية نيويورك.()
   会上提出，今后可以采取的一个步骤是，制定一部立法指南，以限制各国的做法偏离《纽约公约》精神的风险。