1998年建立的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان من التطورات البالغة الأهمية في هذا الميدان إنشاء قرية السلام الدولية في عام 1998 مدفوعا برؤية تتعلق بالإسهام في تحقيق الهدف العريض للسلام في قبرص والبلدان الأخرى في المنطقة.
   该领域的一个重要的发展就是在1998年建立了国际生态和平村，其设想就是要为实现塞浦路斯及该地区其他国家更广泛的和平目标做出贡献。
2. ونوّهت المملكة العربية السعودية بإدراج مبادئ حقوق الإنسان في دستور الإمارات وقوانينها الوطنية، وبالتصديق على الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان وبإنشاء لجنة وزارية في عام 1998 مكلفة بالحريات المدنية وحقوق الإنسان.
   沙特阿拉伯赞扬的宪法和国内法中纳入人权原则，批准各项核心的国际人权文书，并在1998年建立了主管公民自由和人权问题的部级委员会。
3. وثمة لجنة مستقلة هي اللجنة الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة وقد تم إنشاؤها في عام 1998 لتكون الآلية الوطنية الأولى التي تتصدى للعنف الموجَّه ضد للمرأة ولا سيما العنف الذي يمثل انتهاكاً لما للمرأة من حقوق الإنسان.
   一家独立委员会，即暴力侵害妇女问题全国委员会于1998年建立，是第一个解决对妇女暴力问题，特别是侵犯其人权问题的国家机制。
4. ١٩٩٨ وذلك لتمكين المركز من ضم وتقييم نتائج التقييمات بصورة منتظمة وذلك للقيام بتوزيع الدروس المستفادة على نطاق واسع على جميع الشركاء في البرامج بغية تحسين نوعية اﻷنشطة المستقبلية .
   将在1997-1998年建立一个审评数据库,使中心能够有步骤的综合和评估审评结果,向所有方案合作伙伴广泛分发所取得的教训,从而加强今后活动的质量。
5. 101- تُرحِّب اللجنة بإنشاء المؤسَّسة الوطنية لحماية حقوق الإنسان في عام 1998، غير أنها تلاحظ أنَّ هذا الكيان لا يتضمَّن آلية مُحدَّدة لتناول الشكاوى الفردية التي تتعلق على وجه الخصوص بانتهاكات الحقوق المكفولة بموجب الاتفاقية.
   委员会欢迎1998年建立的全国保护人权机构，然而，这个机构并不包括一项具体的机制以处置尤其就侵犯《公约》所保障的各项权利提出的个人申诉。