非專業法官的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في الحالات التي ينص عليها القانون بناء على طلب الأطراف، فإنه إلى جانب القضاة، يجوز أيضا إضافة قضاة مساعدين في تكوين محكمة أول درجة.
   担任非专业法官 按法律规定或经当事方要求，除法官以外，非专业法官也可列入第一级法院的组成部分。
2. كذلك لا يمكن لعضو في حكومة الجمهورية، وعضو في بلدية ريفية أو حكومة مدينة؛ ولرئيس الجمهورية، ولعضو في البرلمان، أو لحاكم مقاطعة أن يعمل قاضيا مساعدا.
   另外，共和国政府的成员、农村城镇或市政府成员、共和国总统、议会或县长也不得担任非专业法官。
3. وطبقا للمادة 12 من قانون مركز القضاة، يجوز أن يكون القاضي المساعد مواطنا إستونيا يتراوح عمره ما بين 25 و 65 عاما ومقيما بصورة دائمة في جمهورية إستونيا.
   《法官地位法》规定，非专业法官必须是在爱沙尼亚共和国永久居住的25至26岁的爱沙尼亚公民。
4. وبالإضافة إلى تعيين امرأة منسقةً عامة لمحاكم الغاكاكا (الأمينة التنفيذية للدائرة الوطنية لمحاكم الغاكاكا)، واختيرت نساء كثيرات كقاضيات غير محترفات في محاكم الغاكاكا.
   加卡卡法庭的工作由妇女（全国加卡卡法庭事务处执行秘书）负责全面协调，许多妇女还被选为法庭的非专业法官。
5. وباﻹضافة الى ذلك، كان هناك قاضيان غير محترفين نظرا ﻷن القضية تنطوي على جريمة يعاقب عليها بالحرمان من الحرية )المادة ٦٨٦ )٢( من قانون إقامة العدل(.
   此外,还有两名非专业法官,因为此案所涉的罪行可以以剥夺自由处罚(《司法行政法》第686(2)款)。