遵守准则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففيما يتعلق بالدوافع العسكرية للامتثال، عادة ما يكون تقيد أحد أطراف النزاع بالمعايير حافزا للطرف الآخر أو الأطراف الأخرى، على التقيد بها أيضا.
   关于遵守准则的军事理由，冲突一方遵守准则通常会促使对方(其他各方)也遵守准则。
2. ففيما يتعلق بالدوافع العسكرية للامتثال، عادة ما يكون تقيد أحد أطراف النزاع بالمعايير حافزا للطرف الآخر أو الأطراف الأخرى، على التقيد بها أيضا.
   关于遵守准则的军事理由，冲突一方遵守准则通常会促使对方(其他各方)也遵守准则。
3. كما أن المبدأ التوجيهي 4-2-4 أقر بدوره مبدأ المعاملة بالمثل في تطبيق التحفّظ برغم الخضوع للاستثناءات المتوخّاة في المبدأ التوجيهي 4-2-5.
   准则4.2.4还确立了适用保留的互惠原则，但须遵守准则4.2.5.设想的例外情况。
4. ومما هو جدير بالذكر أنه في مناسبات عديدة خلال الفترة التي وقعت فيها حوادث العودة القسرية، اتخذت الحكومة خطوات فورية لضمان الامتثال لهذه القواعد والنظم.
   应指出，在出现强迫返回事件的期间，政府有几次立即采取步骤，确保遵守准则和条例。
5. تمثل الدورة العادية التي تعقدها الجمعية العامة سنويا فرصة هامة لاستعراض تقارير الرصد والامتثال واتخاذ ما يلزم من إجراءات.
   大会每年的届会给该机构提供一个重要机会，借此审查监测和遵守准则情况的报告，并采取恰当行动。