遥不可及的阿拉伯文

ففي مرحلة الصراع، تبدو العدالة من القيم البعيدة المنال، بل عقبة أمام السلام.
在发生冲突时，正义可能会是一个遥不可及的理想，甚至是一种和平的障碍。
التسجيل في التعليم الابتدائي يتصاعد، لكن فتيات كثيرات ما زلن محرومات من الدخول إلى دنيا التعليم.
初级教育入学率有所上升，但是对许多女童而言，求学仍然遥不可及。
ولا يزال استرداد الاقتصاد العالمي استرداداً كاملاً إلى مستويات ما قبل عام 2008 هدفاً بعيد المنال.
全球经济完全恢复到2008年之前的水平，仍然是遥不可及的目标。
وأقصد بها الإصلاحات التي يمكن اتخاذ إجراءات بشأنها لو أننا حشدنا الإرادة السياسية اللازمة.
这些改革并非遥不可及，只要我们拿出必要的政治意愿，是可以着手实施的。
وكانوا أحياناً بعيدين أشد البعد عن اللجوء إلى المحاكم الوطنية أو يحرمون من اللجوء إليها.
有时，国家法庭对于他们遥不可及或者根本无法要求法院审理他们的案件。