递延退休的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدءا من سن 55 عاما أو من تاريخ انتهاء الخدمة، إذا كان لاحقا لذلك، تطبق إجراءات التسوية المبينة في (أ) أعلاه على استحقاقات التقاعد المؤجلة " .
   自年满55岁起，或如于55岁以后离职，则自离职之日起，上文(a)规定的调整程序将适用于递延退休金。
2. (ب) تطبيق مُعامِلات فروق تكاليف المعيشة في استحقاقات التقاعد المؤجلة. ابتداء من تاريخ انتهاء الخدمة (بتكلفة اكتوارية تقدر بنسبة 0.01 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي)؛
   (b) 递延退休金生活费差别因数应从离职之日开始适用(估计精算费用为应计养恤金薪酬的0.01％)；
3. 183- وبالإضافة إلى ذلك، تحذف من المادة 34 (ب) عبارة " أو استبدال استحقاق تقاعد مؤجل، بموجب المادة 30 (ج) " .
   此外，删除第34条(b)款中的 " 或依第30条(c)款之规定折算递延退休金 " 。
4. تسوية تكلفة المعيشة لاستحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من سن الخمسين (تكلفة اكتوارية تقديرية تبلغ 0.36 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي) [الفقرات 114-120]
   自50岁开始的递延退休金生活费调整数(精算费用估计数为应计养恤金薪酬的0.36%)[第114至120段]
5. وأوضح أن هذه الممارسة غير معتادة ولا تمثل جزءا من الأحكام المتعلقة باستحقاقات التقاعد المؤجلة في المنظمات الدولية من قبيل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
   他表示，这一做法不同寻常，世界银行、货币基金组织和美洲开发银行等国际组织的递延退休金条款没有这一规定。