调停人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليس مستغربا أن الأعضاء الدائمين الثلاثة في مجلس الأمن الذين قاموا بدور الوسيط في اتفاق وقف إطلاق النار في عام 1994 لم يشيروا إلى تلك القرارات.
   作为1994年停火协定调停人的安全理事会三个 常任理事国没有提到这些决议，这不足为奇。
2. ترحب ناميبيا بالتوقيع مؤخرا على خارطة الطريق، من قبل أصحاب المصلحة السياسيين في مدغشقر، الذي يسّرته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، بصفتها وسيطاً.
   纳米比亚欢迎马达加斯加各政治利益攸关方最近在南部非洲发展共同体调停人员的斡旋下所签署的路线图。
3. ومن سلطة المكتب أيضاً أن يتدخل في القضايا المعروضة على المحاكم وأن يعبِّر عن آرائه بشأنها()، والتفتيش على أماكن الاحتجاز() والعمل كجهة وساطة ومصالحة في حالة نشوب أي نزاع().
   该办公室还有权介入法院案件（通过发表意见）、检查拘留所，作为争端的调停人与和解人。
4. مراقبون من الأمانة العامة يعملون مع صانعي السلام ويبقون فرقة العمل على علم بالتقدم المحرز.
   秘书处内同调停人协作的顾问-观察员将与支助谈判的特派团综合工作队保持密切联系，并经常向该工作队通报最新进展情况。
5. كذلك فإن وسيط الدولة يحيط علماً بالشكاوى التي يقدمها المواطنون، ويحيلها إلى رئيس الجمهورية، ويقدم توصيات إلزامية بشأن إعادة إقامة الحقوق التي انتهكت.
   另一方面，共和国的调停人把公民的申诉记录下来，转达给总统，而总统立刻宣布强制性地恢复被侵犯的权利。