该当的阿拉伯文

[ gāidāng ] 读音:

ولا ينشأ التحفظ إلا إزاء هذا الطرف ولا ينتج آثاره إلا في العلاقات القائمة معه.
保留只对该当事国成立，也只有在同该当事国的关系上产生效果。
بل ينبغي لسلطة التعيين أن تقرَّر، بناءً على صلاحيتها التقديرية، ما إذا كان يحق للطرف تعيين محكَّم آخر.()
指定机构应裁量决定该当事人是否有权指定另一名仲裁员。
ومن اﻷمور الهامة بوجه خاص أن تمتثل السلطات للتوصيات التي أسفرت عنها تحقيقات قوة الشرطة الدولية.
特别重要的是，该当局必须遵守国际警察工作队调查报告的建议。
واضافة إلى ذلك، يجب ألا يكون من المتوقع بصورة معقولة أن يتغلب الطرف على العائق أو على عواقبه.
此外，必须是没有理由预期该当事人克服障碍或障碍的后果。
وبعد عدة ساعات، أبلغت السفارة السلطات المختصة في المدينة بالحادثة، فبدأت التحقيق فيها.
几小时后，大使馆向市政府有关当局报告这个事件，由该当局展开调查。