证人证言的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرتئي البروتوكول أيضاً آليات بديلة وغير رسمية تستند إلى المجتمع المحلي بالنسبة لحل المنازعات وذلك من خلال اشتراط تقديم ما يثبت الملكية اعتماداً على أقوال الشهود().
   《议定书》还设想出在社区解决纠纷的替代性和非正规机制，将以证人证言为根据的所有权证明作为要件。
2. ويدعي صاحب البلاغ أن القضية الجنائية لا تتضمن أية أدلة مادية كتسجيلات صوتية أو فيديوية وشهادات الشهود أو أي دليل موضوعي آخر عن الوقائع المزعومة.
   提交人声称，本刑事案件没有任何事实证据，例如录音或录像、证人证言或其他任何有关指称事实的客观证据。
3. أفادت عدة دول أطراف بأنها توسعت في استخدام الاتصالات المرئية لأخذ الشهادات، وهو ما أتاح لها تلافي الإجراءات المطولة والتكاليف المرتفعة المرتبطة بنقل الشهود.
   一些缔约国报告说广泛使用了视频会议的方式取得证人证言，从而避免了与移送证人相关的漫长程序和高昂费用。
4. 6-5 كما يدعي صاحبا البلاغين أن المحكمة استمعت إلى الشهادات المقدمة لصالح الضحايا المزعومين ثم تجاهلتها بكل بساطة، خلافاً لما تقضي به الفقرة 3(ﻫ) من المادة 14.
   5 提交人还说，法庭听取了有利于据称受害人的证人证言，但却置之不理，这违反了第十四条第3款(戊)项。
5. وأشار مراقبون من منظمات أخرى غير اﻷمم المتحدة كانوا في المحكمة أثناء عرض اﻷدلة اﻷخرى إلى أنه لم تُعرض شهادة شهود وأن الدليل المادي الوحيد المقدم كان مدفعا رشاشاً.
   在法院出示其他证据时在场的非联合国组织观察员指出，没有出示任何证人证言，出示的唯一物证是一挺机枪。