被改变的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن للمدعى عليه أن يوجه أسئلة للشاهد كتابةً، ويرد الشاهد عليها باستخدام وسائط الاتصال المرئي مع تغيير صورته ونبرات صوته، على أن يتحقق القاضي من صحة ذلك كله.
   被告也可以向证人提出书面问题，可以通过视频会议回答问题，证人的声音和图像将被改变，所有这些由法官验证。
2. فخلال قرنيْن مدمِّرين بشكل خاص، حينما ساعدت هندسة النقل على تمهيد الطرقات والمساحات وتسويتها، اختفت الموائل وتغيّرت سبل تصريف المياه وغدت الأراضي الرطبة عُرضة للمخاطر.
   在两个破坏特别严重的世纪里，运输工程清除并铲平了道路和空地，住区和栖息地消失了，排水系统被改变，湿地遭到破坏。
3. ولقد اتخذت التنمية المجتمعية وسبل الرزق الشخصية شكلين جديدين بسبب انعدام الأمن من جراء استخدام الأسلحة، مما أفضى إلى اندثار الأشكال التقليدية للأنشطة الاقتصادية ووقف الاستثمار في المشاريع العامة والخاصة(28).
   社区发展和个人生计均因与武器有关的不安全感而被改变，导致传统经济活动流失和对公共和私人企业投资的停滞。
4. (ل) في التوصية 134، يحذف النص الأول الوارد بين قوسين معقوفين والمتعلق بتعديـــل حقوق الفئـات، ويحتفظ بالإشـــارة إلـى التوصيــة 138، الفقرات الفرعية (أ)-(ﻫ) بعد إزالة القوسين المعقوفين؛
   (l) 建议134：删除置于方括号内的有关权利被改变的第一份案文，并保留提及建议138(a)-(e)项的内容；
5. وإن التقدم المحرز حتى الآن لبلوغ هذا الهدف، وإن شابته اضطرابات، قد أثبت اقتناعنا بأن القيم والمؤسسات والعلاقات التي تنطوي على حيف قابلة للتغيير.
   目前为达到这一目标所取得的进展尽管参差不齐，但已经证实了我们的信念，即压迫性的价值观、机构和关系都是能够被改变的。