移交诉讼的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم تُقدَّم معلومات بشأن ما إذا كانت الدول الأطراف قد نظرت في إمكانية نقل الإجراءات فيما بينها من أجل الملاحقة الجنائية لمرتكبي جرائم الفساد المنصوص عليها في الاتفاقية.
   没有提供信息说明缔约国是否考虑允许为起诉《公约》所确立的与腐败有关的犯罪而相互移交诉讼。
2. وفي أوروبا، أبرمت 54 في المائة من الدول المجيبة اتفاقات متعددة الأطراف لنقل الاجراءات، مقارنة بما نسبته 25 في المائة في القارة الأمريكية، و3 في المائة في آسيا.
   在欧洲，54%作出答复的国家签署了移交诉讼的多边协议，这一比例在美洲为25%，亚洲为3%。
3. 34- وينبغي النظر في نقل الإجراءات باعتباره تدبيرا بديلا يتخذ عندما لا يسلّم البلد مواطنيه ولا يكون لديه أي أساس قانوني لمحاكمة مرتكب الجريمة.
   在某一国家拒绝引渡本国国民，并且没有对犯罪者提起诉讼的法律基础的情况下，应将移交诉讼视为替代措施。
4. وخلال فترة الإبلاغ، أكدت دائرة الاستئناف أوامر الإحالة في إجراءات للإحالة تتعلق بكل من مونياروغراما ومونياغيشاري.
   在本报告所述期间，上诉分庭维持了对Munyarugarama案和Munyagishari案移交诉讼程序所作的移交令。
5. وقامت جمهورية إيران الإسلامية بتنفيذ المادة 47 من الاتفاقية من خلال دراسة إمكانية نقل الإجراءات الجنائية إلى الدول الأطراف الأخرى بهدف ملاحقة جرائم الفساد.
   伊朗伊斯兰共和国实施了《公约》第四十七条，考虑向其他缔约国移交诉讼的可能性，以便对腐败犯罪进行起诉。