科学和技术咨询委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن اللجنة تود مرة أخرى أن توجه الانتباه إلى أنه بالرغم من أن بلدانا كثيرة تعكف حاليا على إعداد طلبات إلى اللجنة، لم تتلق اللجنة من أي دولة حتى الآن أي طلب محدد للحصول على مشورة علمية أو تقنية.
   委员会再度提请大家注意，虽然许多国家参与编写给委员会的划界案的进程，但科学和技术咨询委员会尚未从任何国家收到关于提供科学技术咨询的请求。
2. وفي هذا السياق، تودّ اللجنة من جديد أن تلفت الانتباه إلى أنه رغم انخراط دول عديدة في عملية إعداد رسائل تقدم إلى اللجنة، فإن لجنة المشورة العلمية والتقنية لم تتلقَّ أي طلبات لإسداء المشورة العلمية والتقنية من أي دولة.
   为此，大陆架界限委员会谨再次提请各方注意，尽管许多国家正在起草向委员会提交的划界案，但是没有国家要求科学和技术咨询委员会提供科学和技术咨询。
3. أشار رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية، فيليب سيموندز، إلى أنه نظرا لما تقرر بشأن طلب معهد ماليزيا البحري (انظر الفقرة 31 أعلاه)، لم تتقدم أي دولة ساحلية حتى ذلك التاريخ بطلب رسمي للحصول على المشورة.
   科学和技术咨询委员会主席Philip Symonds指出，考虑到对马来西亚海洋研究所的请求做出的决定（见上文第31段）。 至今没有任何沿海国正式请求提供咨询。
4. وأعاد الرئيس التأكيد على أنه سيكون من المفيد قيام الدول، التي تنوي طلب المشورة العلمية والتقنية من لجنة حدود الجرف القاري، بتوضيح طبيعة المساعدة المطلوبة بالتفصيل لتمكين لجنة المشورة من إعداد قائمة بالأعضاء المقترحين الذين يمكنهم توفير المشورة، مع مراعاة الطبيعة التقنية والعلمية لكل طلب.
   主席重申计划向委员会提出科学和技术咨询请求的国家应具体说明所需援助的性质，使科学和技术咨询委员会能够根据每一请求的技术和科学性质，编订一份名单，列出能够提供咨询意见的成员。
5. وخلال اجتماعها في الدورة الخامسة عشرة، ناقشت اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية أيضا مسألة تقديم مزيد من الإرشاد للدول، فيما يتعلق بالمعلومات التي ترغب لجنة حدود الجرف القاري أن تتضمنها الطلبات المقدمة من الدول للحصول على المشورة العلمية والتقنية، وذلك بهدف تقدير هذه الطلبات بطريقة فعالة، والاستجابة لها دون إبطاء.
   在第十五届会议期间，科学和技术咨询委员会还讨论了给予各国进一步的指导，告知委员会希望在各国请求科学和技术咨询时应当提供的资料，以便委员会有效地评估这些请求并及时作出答复。