社发首脑会议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وضمت اجتماعات المائدة المستديرة وحلقات العمل هذه منظمات غير حكومية، ووزراء، والقطاع الخاص، وجهات أخرى، وساعدت على تركيز جدول أعمال مؤتمر القمة.
这些圆桌会议和讲习班使有关部长以及非政府组织和私营部门的代表和其他人士得以共聚一堂，协助确定社发首脑会议的议程。 - إلا أن إعلان الألفية يعتمد على تعريف للفقر على أساس الدخل، أي أقل من دولار واحد في اليوم - وهو خـروج عن النهج المتعدد الأبعاد الذي اتخذه مؤتمر القمة الاجتماعي.
然而，《千年宣言》是以每天不足1美元的收入作为贫穷的定义的，这背离了社发首脑会议提出的多面办法。 - ويمكن لهذا التقرير أن يضم قضايا السياسات العامة ذات الصلة، التي تطرحها لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك القضايا المتصلة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
这份报告可以纳入社会发展委员会和经济及社会理事会提出的有关政策问题，包括社发首脑会议后续行动问题。 - وقد ردد هذا النداء بوضوح صدى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995، ومؤتمر قمة الألفية ومؤتمرات التنمية الأخرى التي عُقدت في ذلك الحين.
这一呼吁明确呼应了1995年社会发展问题世界首脑会议(社发首脑会议)、千年首脑会议和其他各次发展会议的成果。 - وما فتئ زخم إنشاء الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية يتعزز على إثر مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وذلك بالنظر إلى ما تنطوي عليه هذه الشراكة من إمكانية لتحقيق النجاح.
在社发首脑会议后，建立公共部门-私营部门-非政府组织的伙伴关系的势头越来越猛，很可能取得成功。