男女平等办公室的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد انضم الصندوق الوطني السويسري إلى المكتــب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال، لإصدار نشــرة عــن دراسات الجنسـين فــي سويســرا عام 2005، لزيــادة الوعي بأهمية الأبحاث الجنسانية().
为了引起对性别研究的关注，瑞士国家基金与瑞士男女平等办公室合作，于2005年出版了一份关于瑞士性别研究的宣传手册。 - وفي إطار تعميم المنظور الجنساني، عكف مكتب شؤون المساواة في مدينة زيورخ على دراسة ميزانية البلدية بالتعاون مع خبير من إدارة المالية من أجل تحديد توزيع خدمات الإعانات الحكومية بين الرجال والنساء.
在社会性别主流化框架内，苏黎世城的男女平等办公室与财政部一位专家合作制定市政预算，以期确定男女公共补贴的分配。 - ولأغراض تقريري سويسرا الرابع والخامس، أعد الفريق العامل المشترك بين الوزارات، الذي أنشأه المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل في عام 2009، خطة عمل لتنفيذ توصيات اللجنة.
为了准备瑞士的第四次和第五次报告，联邦男女平等办公室于2009年建立的跨部门工作组制定了一项行动计划，以实施委员会的建议。 - كما أصدر المكتب الاتحادي للإحصاءات والمكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال واللجنة الاتحادية لشؤون المرأة مطوية حول تمثيل المرأة في الحياة السياسية وكذلك في الانتخابات الاتحادية وعلى مستوى الكانتونات().
联邦统计局、联邦男女平等办公室和联邦妇女问题委员会共同出版了一份宣传册，介绍妇女在政治事务以及联邦和各州选举中的参与情况。 - وينظم المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل أياماً للتدريب والتوعية تستهدف موظفي القضاء (القضاة وقضاة التحقيق)، وأجهزة التدخل (الشرطة) وأعضاء الجمعيات لتدريبهم على التعامل مع حالات العنف المنزلي.
联邦男女平等办公室为司法人员(法官、地方法官)、干预部门(警察)和协会成员举办了培训和提高认识日，以培训他们处理家庭暴力的案件。