申塞的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في أداء هذا الواجب السار، أود أولا أن أكرر لكم يا سيدي الإعراب عن اقتناع وفد السنغال بأن دورة الجمعية العامة هذه ستعالج، بتوجيهاتكم المستنيرة، الأحداث الرئيسية المدرجة في جدول أعمالنا في عام 2005 .
主席先生，在履行这一令人高兴的职责时，我首先要重申塞内加尔代表团相信，在你明智的指导下，大会本届会议将满怀信心地处理列入2005年议程的各项重要活动。 - وقدم المدعي، في الأشهر الأخيرة، معلومات حديثة عن تعاون صربيا مع المحكمة إلى لجنة الشؤون الخارجية بالبرلمان الأوروبي والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، حيث أكدت كلتا الهيئتين مجددا بأن على صربيا واجبا بأن تتعاون بشكل كامل مع المحكمة.
过去几个月间，检察官向欧洲议会外交委员会和欧洲委员会议会提供最新资料，介绍塞尔维亚同法庭合作的情况。 委员会和议会均重申塞尔维亚有义务同法庭通力合作。 - " ويؤكد مجلس اﻷمن من جديد على أن المسؤولية عن التوصل إلى حل سلمي ودائم للنزاع في سيراليون تقع على عاتق حكومة سيراليون وشعبها، ولكنه يشدد مرة أخرى على اﻻلتزام القوي من جانب المجتمع الدولي بدعم أي تسوية سلمية مستدامة.
" 安全理事会重申,塞拉利昂冲突的和平、持久解决仍然是塞拉利昂政府和人民的责任,但再次强调国际社会强烈承诺支持可持续的和平解决。 - ومن هذا المنطلق، أود التأكيد هنا على اقتراح قدمه وفد السنغال في عام 1997 ويقضي بإجراء نقاش متعمق مع الأعضاء الدائمين الحاليين في مجلس الأمن للعمل معهم من أجل التوصل إلى نُهُج واقعية للاستخدام المؤقت لحق النقض.
在此背景下，我谨在此重申塞内加尔代表团1997年的一项建议，即同安全理事会现有的常任理事国进行深入的辩论，以便同它们一道对暂时使用否决权达成现实的方法。 - وذكَّر المتكلم مستمعيه بموقف السنغال فيما يتعلق بهذه القضية، وهو موقف تشاركها فيه بلدان عديدة، ويؤيده الأمين العام، ويلتمس إرسال قوات حفظ سلام دولية إلى المنطقة، تكلَّف بحماية المدنيين وتعزيز الأحوال اللازمة لجعل الطرفين كليهما يجلسان من جديد على مائدة المفاوضات.
发言人重申塞内加尔所持的得到许多国家赞同并受到秘书长支持的立场，即应该向当地派遣国际调停部队，以保护平民，为双方能够重新坐在谈判桌旁创造必要条件。