用例的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مثالاً على هذا النوع من الاستثمار، برنامجٌ تضطلع به حكومة البرازيل ويُعاد بموجبه توزيع الموارد على الشريحة الدنيا من السكان، التي تبلغ نسبتها 20 في المائة.
   这类投资的一个常用例子是巴西政府的一个方案：将财产重新分配给最底层的20%的人口。
2. ونظرا لأن حفظ السلام يتطلب نشرا سريعا في ظروف صعبة، ينبغي أن تكون المنظمة قادرة على تحقيق نتائج دون اللجوء بانتظام إلى استخدام تدابير استثنائية.
   由于维和需要在困难形势下快速部署，本组织应当有能力在不经常使用例外措施的情况下交付成果。
3. وذكرت اللجنة أن فترتي السنتين اﻷخيرتين شهدتا تضييقا وتقييدا في الميزانية، مع ضرورة القيام أيضا باستيعاب تكلفة اﻷنشطة اﻹضافية، كالبعثات الخاصة، وتحقيق تخفيضات في الوظائف.
   委员会指出前两个两年期预算较为紧张,必须匀支新增加的活动的费用,例如特别任务,且员额减少。
4. ويمكنهم أن يتعلموا ذلك، حتى في المدارس الملتزمة بالتعليم الشامل، عن طريق الفصل مثلاً بين الطالب الأصم وعامة الطلاب.
   这方面的学习，即使在坚持融合型教育的学校里，都必须采用例如将聋哑学童与无听觉困难学童分开的方式来进行。
5. وكان الشاغل الأساسي هو أن هذه الاتصالات المباشرة ليست مسموحا بها بل إنه سيظل من اللازم اتباع الأساليب غير الفعالة وغير الكفؤة مثل استخدام التفويضات الالتماسية.
   关切的实质问题是，这种直接交流未得到允许，而仍不得不采用例如使用委托调查函等低效率的方法。