用例阿拉伯语例句
例句与造句
- ● إجراء تحريات روتينية بغية التعرف على حوادث العنف في وقت مبكر
利用例行调查早期辨明暴力 - الحالات التي ينشأ عنها تطبيق إجراءات استثنائية من أجل تبديل محكّم
引起适用例外程序更换仲裁员的情形 - وازدادت التكاليف المتصلة بسفر الموظفين مثل شراء تذاكر الطائرات.
与工作人员旅行相关的费用例如机票费用增加了。 - )أ( تتحدد تلك اﻷعمال التي يمكن أن تشكل تشويها بدنيا بضرب أمثلة عليها.
(a) 用例子具体说明哪些行为构成肢体残伤。 - وسيقوم مكتب المالية والإدارة بإصدار مبادئ توجيهية مؤسسية بشأن استخدام التقرير الاستثنائي.
财政和管理办公室将发布关于使用例外报告的组织准则。 - وهذا اﻻستثناء غامض وقد يصل بالدول الساعية إلى تطبيقه إلى نتائج متناقضة.
这个例外不明确,可导致试图适用例外的国家作出相反的结论。 - وبالإمكان تحسين هذه القدرات عن طريق استخدام لجنة الأركان العسكرية استخداما أفضل.
这可以通过更加有效地利用例如军事参谋团这样的机构加以改善。 - وسوف يُصمم الدليل الجديد بشكل أفضل لتلبية الاحتياجات القطرية المحددة لغرض الرصد، وسيشتمل على أمثلة عملية.
新手册将更好地因应具体国家的监测需要，并包括实用例子。 - ويمكن للنُهج القطاعية أن تأخذ، مثلاً، شكل إقراض القطاعات المعنية أو اتفاقات صناعية طوعية أو اتفاقات ذات توجه تكنولوجي.
部门办法可采用例如部门信用额度、自愿行业协议或技术协议。 - 50- وأحد الأمثلة على ذلك هو حالات اللجوء بصورة أكثر تواتراً إلى إدراج استثناءات في معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة مؤخراً.
一个例子是，最近的双边投资条约采用例外条款的情况较为频繁。 - فكانت هناك أوجه تفاوت ضخمة بين المكاتب القطرية فيما يتصل بالتكاليف الثابتة، مثل مرتبات الموظفين المحليين أو اتفاقات اﻹيجار.
某一国别办事处的固定费用,例如,当地的工资或房租协议差别很大。 - Costing adjustments include changes in standard costs such as exchange rates, inflation rates or standard salary costs.
重计费用的调整包括一些标准费用例如汇率、通涨率或标准薪资费用的变动。 - وتحدد الإجراءات الجديدة والشروط التي يجب استيفاؤها والمستندات التي يجب تقديمها من أجل السماح بتطبيق الاستثناءات.
新的程序说明明确规定必须满足哪些要求和提供哪些文件，才能适用例外情况。 - ومن ثم فإن الطرف الذي يطالب باستثناء يلزمه من حيث المبدأ أن يثبت استيفاء شروط التطبيق.
如果一方引用例外情况，原则上来说，他应该证明该例外情况满足法律适用条件。 - وليس هناك سوى عدد قليل من الحالات المماثلة حيث الحاجة إلى الحماية تبدو وكأنها تبرر طرح استثناء من القاعدة.
这样的案例只有少数几起，在这些案例中，需要保护似乎是适用例外的理由。
更多例句： 下一页