班图人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واعتبر المتكلم أن النتائج مشجعة، وإن كانت متواضعة، في معظم مقاطعات البلد، حيث في بعض المقاطعات يتعايش السكان من الشعوب الأصلية مع الأغلبية المشكلة من السكان البانتو، ويشاركون في مجالس القرى والمناطق، ويتزاوجون مع باقي السكان.
大多数国家部门的结果令人鼓舞，虽然有限；在一些部门，土着居民与大多数班图人和平共处，在村委会和区议会中担任职务，甚至通婚。 - وما زالت ثقافتهم تعاني آثار غزو البانتو لأراضيهم وهيمنتهم عليها واحتلالها في المرحلة قبل الاستعمارية، وتعرضوا للتمييز ومارس الاستعمار البرتغالي التمييز ضدهم، واستبعدوا من التنمية وتعرضوا للقتل في فترة ما بعد الاستقلال.
他们的文化仍然受到殖民前时代班图人对其土地的入侵、统治和占领的影响。 他们受到葡萄牙殖民者的歧视，在独立后被排斥在发展之外并遭受屠戮。 - ٥١- وﻻ ريب أنه كانت تسكن رواندا في عهد ما قبل اﻻستعمار نفس الشعوب التي تسكنها اليوم، أي الهوتو )وأصلهم من البانتو(، والتوتسي )وأسﻻفهم من الحاميين(، والتوا )من فئة بيغموييد(.
事实上，远在殖民主义之前，住在卢旺达的人种就同今天差不多，分为胡图族(祖先是班图人)、图西族(祖先是含米特人)和特瓦族(祖先是俾格米人)。 - 49- وأفاد المقرر الخاص المعني بالشعوب الأصلية بأن الترتيبات الاجتماعية غير المنصفة بين أغلبية البانتو والشعوب الأصلية تتجسد في علاقات هيمنة واستغلال وتصل في حالات كثيرة إلى أشكال من العبودية أو السخرة غير الطوعية(106).
土着人民权利问题特别报告员指出，占多数的班图人与土着人民之间的不平等社会安排表现为统治和剥削的关系，在许多情况下达到奴役或强迫劳役形式。 - منذ إنشائها، تطورت المنظمة لتصبح منظمة مؤثرة في القارة للدفاع عن حقوق المرأة ولتعزيز العدالة الجنسانية للمرأة في مجالات مواضيعية كالحوكمة والسلام وتغير المناخ إلى جانب الفقر وتكنولوجيا المعلومات والاتصال بوصفها قضايا شاملة.
阿班图人发展会自成立以来已经发展成为一个颇具影响力，横跨整个大陆的妇女权利组织，推动妇女在治理、和平和气候变化等专题领域的两性公正，同时将贫穷与信息和通信技术作为贯穿各领域的问题。