渐出的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن بين المجالات التي تكتسي أهمية كبيرة بالنسبة لوضع السياسات العامة مستقبلا الفجوة الديمغرافية الموجودة بين البلدان الغنية ذات معدلات الخصوبة المتدنية والبلدان الفقيرة التي ما زالت فيها معدلات الخصوبة تتأرجح بين مستويات معتدلة أو مرتفعة.
   对于未来的政策制订极为重要的一个领域是生育率非常低的富国与保持适中或高生育率的较穷国家之间逐渐出现的人口鸿沟。
2. وقد انبثق عن الانتشار الكامل للبعثة والتقدم المحرز في مجال نزع السلاح بيئة آمنة تزايدت فيها حرية التنقل وعودة اللاجئين تدريجيا إلى بلدهم وازدهار النشاط الاقتصادي في المحافظات.
   由于联塞特派团已经全面部署并在解除武装方面取得了进展，该国逐渐出现了安全的环境，行动自由增加，难民陆续回返，各省的经济活动有所复苏。
3. 16- يُقترح أن تشتمل موضوعات دراسات الحالات الإفرادية على قضايا الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية، التي تنشأ عن التحديات القائمة وتلك التي ستظهر على مدى السنوات العشر التالية نتيجة للتطورات في المشهدين الدولي والمحلي.
   根据提议，个案研究的议题将包含由于国际和国内形势所带来的现存和今后十年会逐渐出现的障碍而引起的外国直接投资问题和发展问题。
4. بيد أن اللجنة أحيطت علما بأن الحالة اﻻقتصادية للبلد تتحسن مثلما يظهر من تحسن اﻻستثمار اﻷجنبي ومن التنبؤات التي تتوقع نموا متواضعا للناتج المحلي اﻹجمالي خﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٩٨.
   然而,委员会获悉,逐渐出现比较有利的经济情况,此点可证诸外来投资的改善和预计1998年上半年国内生产总值(国内总产值)将稍有增长。
5. وكان عنوان المؤتمر " الحرية الدينية والنسبية " . وصدرت مجموعة ورقات تحمل نفس العنوان تستكشف موضوع الحرية الدينية والاتجاهات العلمانية الدولية الناشئة؛
   这次会议题为 " 宗教自由及相对性 " ，会议编制了同主题论文集，对宗教自由和逐渐出现的国际宗教世俗化趋势进行了探讨。