海外国民的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فيما يتعلق بمعظم جرائم الفساد، تُحدَّد الولاية القضائية على الأفعال التي تُرتكب كلياً أو جزئياً داخل أراضي أستراليا وكذلك على الأفعال التي يرتكبها مواطنون ومقيمون وهيئات اعتبارية في الخارج.
关于多数腐败犯罪，确定了在澳大利亚境内全部或部分实施的行动以及由海外国民、居民和法人团体实施的行为的管辖权。 - فالحماية الدبلوماسية علاج مفيد تستطيع الدول عن طريقه حماية رعاياها في الخارج في الحالات التي لا تنطبق فيها الوسائل الأخرى التي تقررت في عهد أحدث والتي تستند إلى أسس نظرية أمتن.
外交保护是一种有用的补救办法，在近来确立的、理论上更令人满意的其他方法不适用时，国家可据此保护其海外国民。 - ومع ذلك، فان العولمة جعلت من الضروري أكثر من أي وقت مضى ضمان وجود نظام قانوني يؤسس بيقين كامل حقوق الدول وواجباتها فيما يتعلق برعاياها في الخارج.
然而，全球化使得现在比以往任何时候都需要确保法律秩序的存在，这种法律秩序非常肯定地规定各国对其海外国民的权利和责任。 - وبوجه عام، تقدم هذه الاتفاقات وسيلة للبلدان كي تعزز تنسيق مسائل الهجرة وتوفير الحماية لرعاياها في الخارج، في ذات الوقت الذي تحافظ فيه على سلامة المهاجرين في أراضيها ذاتها.
一般来说，这些协定提供一个手段，让各国加强人口移徙问题的协调，向海外国民提供保护，同时也保障移民在本国境内的福利。 - وأشار أحد المندوبين إلى أن بعض الدول كثيرا ما تطالب بإلحاح بأن تحترم الدول الأخرى حقوق الإنسان لرعاياها في الخارج، لكنها تتقاعس عن الوفاء بالتزاماتها هي باحترام حقوق الإنسان للمهاجرين الموجودين في أقاليمها.
一名代表指出，有些国家经常积极要求其他国家尊重该国海外国民的人权，但是未能履行尊重在其领土上移民人权的自身义务。