注意义务的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويكون رب العمل مسؤولا عن عدم أداء واجب العناية إذا كان رب العمل على علم بحدوث التحرش الجنسي أو إذا كان ينبغي إلى حد معقول أن يكون على علم به، وايمتنع عن تطبيق التدابير اللازمة لإنهاء ذلك التحرش.
如果雇主意识到或按理应该意识到已经发生性骚扰，却未能采取必要的措施来终止此种骚扰，则雇主要对未履行注意义务负责。 - وأضاف أن انعدام الشفافية والمساءلة التي يمكن إسنادهما إلى مختلف العوامل، يزيدان من صعوبة التأكد من أن وكالات ائتمانات التصدير تقدم ائتمانات تتسم بالمسؤولية، وتتوخى اليقظة الواجبة، وتلتزم بحقوق الإنسان وبمعايير حماية البيئة.
由于各种因素导致缺乏透明度和问责，从而增加了确保出口信贷机构提供负责任信贷、履行适当注意义务以及尊重人权和环境保护标准的难度。 - وبالإضافةً إلى تناول واجب بذل العناية الواجبة بتفصيل، تدوّن هذه المواد عدة مبادئ شاملة مهمة، بعضها راسخ في القانون الدولي بالفعل فيما يُحال إلى بعضها الآخر بوتيرة متزايدة في المعاهدات الدولية المتعلقة بالبيئة.
除了阐明应有的注意义务外，这些条款还编纂了一些重要的总体原则，其中有些已是国际法中既定的 原则，有些是国际环境条约中日益提到的原则。 - على أن الأهم من ذلك، أن هذا السلوك يخالف " واجب الرعاية " الأساسي وهو واجب يدين به حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة لأبناء الشعوب ذاتها الذين أرسل حفظة السلام من أجل حمايتهم وخدمتهم.
但最重要的是，这种行为违反了联合国维和人员对他们前去保护和服务的那些人民所负有的根本的 " 注意义务 " 。 - `1` الإهمال العادي 20- بمقتضى هذا المعيار العام، يكون أي شخص ملزما قانونا بالتعويض على غيره من الأشخاص عن أي عواقب سلبية تنجم عن تصرفاته، شريطة أن تكون العلاقة بالشخص الآخر من النوع الذي يقتضي بحكم القانون واجب العناية.
根据这一笼统的标准，法律规定一人必须就其作为造成的不利后果向他人提供赔偿，但先决条件是，其与他人的关系为法律所规定的产生谨慎注意义务的关系。