歧异的阿拉伯文
[ qíyì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فإذا ثار خﻻف حول تفسير نصوص اﻻتفاقية فالشرط اﻷساسي هو كون المحكمة التي تقام أمامها الدعوى صالحة حقا وفعﻻ لرؤيتها كي يتسنى لها تطبيق قواعد اﻷساس لفض النزاع.
如果对条款草案的解释产生歧异,这种情况是,进行诉讼的法院在名义上和实际上有权加以审议,以便能够应用基本规则来解决争议。 - فإذا ثار خﻻف حول تفسير نصوص اﻻتفاقية فالشرط اﻷساسي هو كون المحكمة التي تقام أمامها الدعوى صالحة حقا وفعﻻ لرؤيتها كي يتسنى لها تطبيق قواعد اﻷساس لفض النزاع.
如果对条款草案的解释产生歧异,这种情况是,进行诉讼的法院在名义上和实际上有权加以审议,以便能够应用基本规则来解决争议。 - وقد تصرفت إسرائيل على هذا النحو انطلاقاً من إيمانها بأن هناك حاجة جوهرية لبناء الثقة وإيجاد رؤية مشتركة بين جميع الدول في الشرق الأوسط بدلا من التركيز على تباين المواقف.
以色列之所以这么做是因为它认为，与其强调立场上的歧异，还不如强调中东所有国家都有建立信任和创建共同远景的基本需要。 - ورغم أن القضية معقدة وتثير الانقسام بدرجة كبيرة، ينبغي لحلها أن يكفل قدرة المجلس على العمل بفعالية، حيث أن زيادة كفاءة المجلس إحدى أهداف الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
虽然这个问题复杂，很容易造成歧异，但如果解决这个问题，安理会将能够有效地运作，而增强安理会效率是不限成员名额工作组的目标之一。 - فقد كان فيما رووه قدرٌ كبير جدا من أوجه التناقض وعدم الاتساق، يستحيل معه تصديقهم دون تقويض شهادات شهود آخرين ممن يُقبل عموما أنهم أهل ثقة " .
他们的讲述中有太多矛盾和歧异之处。 要是相信他们，就会推翻其他一般认为可靠的那些证人的证词。 " 还有很多类似的话。