掌舵的阿拉伯文

[ zhǎngduò ] 读音:

وقد تولّى قبطان جديد دفة القيادة وتتمنى له الدول الأعضاء رياحاً مؤاتية والنجاح في عمله.
新船长掌舵之际，所有成员国祝他一帆风顺，取得圆满成功。
وفضلا عن ذلك يجب قبول الممثل الخاص للأمين العام والنظر إليه بوصفه شخصا يحدد التوجيه على الأرض.
并且，各方必须接受秘书长特别代表，并把其作为当地工作的掌舵者。
ونكرر له أحر تهانينا على إعادة انتخابه عن جدارة لفترة ولاية ثانية على رأس منظمتنا.
我们再次向他表示最热烈的祝贺，祝贺他无愧再次当选，连任本组织掌舵人。
وخلال هذه الأوقات العصيبة، كان وجود أمين عام يدير دفة الأمور ويحظى بهذا القدر من التأييد أمرا لا يقدر بثمن.
在这个困难时期，我们有得到如此广泛支持的秘书长为我们掌舵是非常幸运的。
وبلدي يثق ثقة كاملة في نزاهته وكفاءته اللتين تحلى بهما على مر السنين سواء كموظف أو أمين عام للمنظمة.
我国完全信任他这些年来身为工作人员和本组织的掌舵人所表现出来的正直与才干。