戴维营的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويستحق الرئيس عرفات التقدير على إسهامه الشخصي في عملية السلام في الشرق الأوسط، من خلال جهوده، في مساري كامب ديفيد وأوسلو، اللذين أديا إلى اتفاق مدريد.
   应当赞扬已故的阿拉法特主席个人通过在戴维营和奥斯陆的努力，对中东和平进程的贡献。 这些努力导致达成了《马德里协定》。
2. وقال إن اسرائيل قد قدمت مقترحات بعيدة المدى في مفاوضاتها مع الفلسطينيين، ولا سيما أثناء قمة كامب ديفيد، وأنها بذلت جهداً سامياً للتحرك نحو إنهاء الصراع.
   在与巴勒斯坦人进行谈判时，特别是在戴维营最高级会议期间，以色列提出了影响深远的建议，为早日结束冲突作出了最大的努力。
3. كذلك يمكنني أن أشير إلى الاتفاقات التي تم التوصل إليها لإقامة سلام دائم، مثل اتفاقات كامب دايفيد لعام 1979 مع مصر واتفاق عام 1994 مع الأردن.
   我还可以指出，为了可持续地建立和平而达成的一些协议，如1997年与埃及达成的戴维营协定和1994年与约旦签订的协议。
4. وحرَّم اقتراح كامب دافيد الفلسطينيين أيضا من السيطرة على حدودهم، وعلى مجالهم الجوي ومواردهم المائية، مع إضفاء المشروعية على المستعمرات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية والتوسع فيها.
   戴维营建议还剥夺巴勒斯坦对自己边界、领空和水资源的控制，与此同时又将以色列在巴勒斯坦领土上的非法殖民地合法化并加以扩展。
5. لقد كان اقتراح إسرائيل المقدم في كامب دافيد لا يمثل إلا الاحتلال العسكري في غلاف جديد، وزعم باراك أنه عرض علينا " تنازلات مؤلمة " .
   以色列的戴维营建议只不过是军事占领的重新包装，巴拉克声称，他给我们的是 " 痛苦的让步 " 。