成习惯的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع هذا، فقد كان مفهوماً أن العمل في هذا الموضوع سيشمل فحص متطلبات نشأة قواعد القانون الدولي العرفي والإثبات المادي لهذه القواعد.
   不过，据了解，本专题的工作将包括审查形成习惯国际法规则的必要条件和这种规则的实质性证据。
2. ومن الضروري، بالتالي، أن ينظر إلى مختلف المواد التي يمكن أن تعد ذات صلة عند تحديد ما يشكل قاعدة ناشئة من قواعد القانون الدولي العرفي.
   因此，有必要研究可被视为在确定什么构成习惯国际法的新规则方面具有相关性的各种资料。
3. التوعية من أجل الصحة عن طريق البرامج الترويجية، والتأكيد على الأساليب البديلة الخاصة بالإصحاح الأساسي، وتكوين العادات، وأساليب استخدام المياه، وتشجيع الرضاعة الطبيعية، إلخ.؛
   通过推广方案进行卫生教育，强调替代性基本卫生办法，形成习惯，用水技术，推广母乳喂养等；
4. ولا يزال التمييز مسطَّراً في القوانين الوطنية في بعض البلدان؛ وهو جزء من القانون العرفي في أخرى (انظر الفقرات 25-27 أدناه).
   一些国家的国内法仍然有歧视条款；在另一些国家，歧视构成习惯法的一部分(见下文第25至27段)。
5. ولا يزال التمييز مُدوّناً في القوانين الوطنية في بعض البلدان؛ وهو جزء من القانون العرفي في بلدان أخرى (انظر الفرع ثالثاً-باء أدناه).
   一些国家的国内法仍然有歧视条款；在另一些国家，歧视构成习惯法的一部分(见下文第三部分B节)。