总部地区的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- " (أ) تتوخى السلطات الكينية المعنية الحرص اللازم لكفالة عدم تعكير الهدوء في المقر جراء محاولة أي شخص أو مجموعة من الأشخاص غير المصرح لهم الدخــول إلــى المقر أو حدوث ما تعكر الصفو في الجوار المباشر لمنطقة المقر، وتوفر ما يلزم لتحقيق هذه الأغراض من الحماية بواسطة الشرطة على حدود المقر.
" (a) 肯尼亚主管机关应实施适当办法，确保总部地区的安宁不为外来人群强行进入或毗邻地段的骚动所扰，应为此目的在总部地区周围提供所需的警察保护。 - " (أ) تتوخى السلطات الكينية المعنية الحرص اللازم لكفالة عدم تعكير الهدوء في المقر جراء محاولة أي شخص أو مجموعة من الأشخاص غير المصرح لهم الدخــول إلــى المقر أو حدوث ما تعكر الصفو في الجوار المباشر لمنطقة المقر، وتوفر ما يلزم لتحقيق هذه الأغراض من الحماية بواسطة الشرطة على حدود المقر.
" (a) 肯尼亚主管机关应实施适当办法，确保总部地区的安宁不为外来人群强行进入或毗邻地段的骚动所扰，应为此目的在总部地区周围提供所需的警察保护。 - وهو يتضمن أحكاما بشأن مسائل من قبيل القانون المنطبق على المنطقة التي يوجد فيها المقر، وحصانة المحكمة وممتلكاتها وأصولها وأموالها، والامتيازات والحصانات والإعفاءات الممنوحة لأعضاء المحكمة ومسؤوليها، وكذلك للوكلاء الذين يمثّلون الأطراف والمستشارين القانونيين والمحامين والشهود والخبراء الذين يطلب منهم المثول أمام المحكمة.
《协定》载有关于以下事项的条款：总部地区适用的法律；法庭及其财产、资产和资金享有的豁免；给予法庭法官和官员、当事方代理人、顾问和律师以及必须出庭的证人和专家的特权、豁免和免责待遇。 - " (أ) تتوخى السلطات الأمريكية المعنية الحرص اللازم لكفالة عدم تعكير الهدوء في منطقة المقر بسبب دخول مجموعات من الأشخاص غير المصرح لهم إلى المنطقة من خارجها أو حدوث ما يعكره في الجوار المباشر لمنطقة المقر وتعمل على توفير ما يلزم لتحقيق هذه الأغراض من حماية بواسطة قوات الشرطة على حدود منطقة المقر.
" (a) 美国主管当局应施行适当之办法，以保证总部地区之安静，不为外来群人强入其地，或其毗邻之骚动所扰，并在会址区四周供应为此诸目的所必需之公安保护。 - وهو يتضمن أحكاما بشأن مسائل من قبيل القانون المنطبق على منطقة المقر، وحصانة المحكمة وممتلكاتها وأصولها وأموالها، والامتيازات والحصانات والإعفاءات الممنوحة لأعضاء المحكمة ومسؤوليها، وكذلك للوكلاء الذين يمثلون الأطراف والمستشارين القانونيين والمحامين والشهود والخبراء المطلوب منهم أن يمثلوا أمام المحكمة.
《协定》就有关事项作了规定，例如：在总部地区适用的法律，法庭、法庭的财产、资产和资金享有的豁免，法庭法官及其官员以及当事方代理人、必须出庭的律师、辩护人、证人和专家享有的特权、豁免和减免待遇。