强求的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالقيام بذلك، لم تقم اللجنة إلا بتشجيع الدول الأطراف على جعل عملية تقديم التقارير تشتمل على الهيئات التشريعية، ولم تفرض متطلبا بأن تقوم تلك الهيئات رسميا باعتماد التقارير.
   委员会这样做不过是为了鼓励缔约国把立法机构纳入到报告程序中来，而不是强求由这些机构正式通过报告。
2. والعولمة ينبغي أن تكون عملية يتعلم ويستفيد في إطارها كل بلد من البلدان من الآخر. ولا ينبغي أن تتمثل هذه العملية في فرض معيار واحد على الجميع.
   全球化的过程应当是各个国家和各种文明之间相互借鉴、取长补短的过程，而不是按照一个标准强求一致的过程。
3. تنمية روح المبادرة وبعث المؤسسات الصغرى ومرافقة الباعثين ودعم الشركات التي تمر بصعوبات اقتصادية مع المساندة الفاعلة لطالبي الشغل عبر تطوير قابليتهم للتشغيل؛
   培养主动精神，为小企业提供奖励，分享企业家经验，扶持经济困难企业，通过加强求职者的就业能力为其提供切实帮助；
4. وقد يضر شرط المفاوضات المسبقة بموقف الدولة المضرورة بتمكين الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع من فرض مفاوضات تؤخر فرض التدابير المضادة وتسمح لها بالتنصل من مسؤوليتها الدولية.
   事先谈判的规定可能损害受害国的立场,使不法行为国能够强求谈判,从而拖延采取反措施,让它能够推卸其国际责任。
5. إن المطالبة بتوافق الآراء أو التأييد القريب من توافق الآراء لتحقيق إصلاح المجلس يرفع الحاجز إلى مستوى يمكِّن أقلية من أن يكون لها عمليا حق النقض في هذه المسألة.
   为了实现安理会改革而强求一致或支持接近一致，是把标杆放在如此高度以致让少数国家获得了对此事的事实否决权。