平行进口的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) الممارسات العادية القائمة على حقوق الملكية الفكرية ودوافع هذه الممارسات وآثارها (على أن تولى الأولوية للحصرية الإقليمية والواردات الموازية، والتعامل الحصري، وشروط الربط والرد الحصري للمنح)؛
   知识产权方面的典型做法及其动机和影响(优先考虑下列做法：地区专营权和平行进口、专营安排、附带条件的安排和独享回授)；
2. 42- يشير الاستيراد الموازي إلى شراء دواء محمي ببراءة اختراع من مصدر مشروع في بلد مصدّر واستيراده بدون السعي إلى الحصول على موافقة صاحب البراءة " الموازي " في البلد المستورد().
   平行进口是指未经进口国 " 平行 " 专利人同意而从某个出口国的合法渠道购买专利药品。
3. وتُحظر الواردات الموازية من السلع ذات الاسم التجاري من بلد لا ينتمي للمجال الاقتصادي الأوروبي حتى ولو لم يفرض صاحب العلامة التجارية حظرا تصديريا على الحائز على ترخيصه في ذلك البلد(15).
   14 从非欧洲经济区国家平行进口有商标权的产品是受禁止的，即使商标持有者没有在那一国家对许可证获得者规定出口禁止。 15
4. وتُحظر الواردات الموازية من السلع ذات الاسم التجاري من بلد لا ينتمي للمجال الاقتصادي الأوروبي حتى ولو لم يفرض صاحب العلامة التجارية حظرا تصديريا على الحائز على ترخيصه في ذلك البلد(16).
   15 从非欧洲经济区国家平行进口有商标权的产品是受禁止的，即使商标持有者没有在那一国家对许可证获得者规定出口禁止。 16
5. وبالتالي، ففي قضية BBS التي بتت فيها المحكمة العليا، لم يتمكن أحد الحائزين على براءة يابانية تتعلق بعجلات السيارات المصنوعة من الألومينيوم من منع الواردات الموازية من العجلات التي كان قد باعها لمشتر قانوني في ألمانيا.
   因此，在最高法院所裁决的BBS案件上，一项关于铝制汽车轮的日本专利的持有人不能阻挠他卖给德国的合法购买者将车轮平行进口到日本。