平衡反应的阿拉伯文

例句与用法

1. وقد واجهت الجهود الرامية إلى مساعدتهم العقبة المتمثلة في المشاكل الأمنية والاستجابة اللامتكافئة من جانب المانحين لتوفير الاحتياجات التمويلية.
   安全问题和捐助者对供资需要的不平衡反应阻碍了援助他们的努力。
2. وينبغي أن يكون السعي إلى ردود فعل متوازنة لحالات الصراع البازغة في العلاقات الدولية واحدا من العوامل الحاسمة الأهمية في أنشطة مجلس الأمن.
   寻求对国际关系中正在出现的冲突局势作出平衡反应应当是安全理事会活动的决定性因素之一。
3. والثانية هي تكاثر لجان العدالة الانتقالية، بما فيها لجان الحقيقة والمصالحة، وتهدف إلى إعادة النظر في المظالم التاريخية والمساعدة على رسم استجابة متوازنة.
   第二种现象是：过渡性的司法委员会迅速增加，其中包括旨在审查历史上不公正现象和寻求平衡反应的真相与和解委员会。
4. وبعد أن ذكّر المقررون الخاصون برد فعل الحكومة الهولندية المتوازن، التي رفضت الربط بين الإسلام والعنف، طلبوا إلى الآليات الوطنية والدولية لحقوق الإنسان تنظيم حوار لتحسين تحليل التكامل بين الحق في حرية التعبير وعدم التحريض على الكراهية العنصرية أو الدينية.
   特别报告员认识到荷兰政府拒绝将伊斯兰教与暴力相联系的平衡反应，同时呼吁国家和国际人权机构开始讨论以何种最佳方式确保言论自由权与不煽动种族或宗教仇恨之间相互补充。