尼代的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضاف أن إندونيسيا، وإن كانت لم تذكر في تقرير المقرر الخاص، إلا أنها تدرك أنها قد تواجه هذه المشكلة وتأمل في الاستفادة من السُبُل التي تتبعها البلدان الأخرى في مواجهتها.
尽管在报告中没提到印尼，但印尼代表团知道印尼也可能要面临这一问题，希望了解其他有关国家是如何对付的。 - ويلاحظ وفده بارتياح اعتزام البلد المضيف إرسال تذكير إلى موظفي الأمن والهجرة في المطارات بشأن المعاملة اللائقة للأشخاص الذين يحملون أوراق اعتماد دبلوماسية بموجب القانون الدولي.
印尼代表团满意地注意到东道国打算向各机场的安保与移民官员发通知，提醒他们按照国际法正确对待具备外交证件的人士。 - كما يشاطر العــديد من الوفود تحفظاتها، ولا سيما تحفظات الوفد اليوناني، بشأن المصير الذي أفرد لجريمة العدوان، الــتي لا يزال يتعين على اللجنة التحضيرية وضع تعريف لها.
尼代表团对很多代表团的保留意见同样表示同意，特别是希腊关于侵略罪行的保留意见，对侵略罪的定义应由预备委员会做出。 - ويرحب وفده بمشروع المادة ٩ الذي يبين اتجاهات جديدة في القانون البيئي الدولي، وأثنى على النهج المعتمد في مشروع المادة ١٢ الذي يوفر إرشادا كبيرا للدول.
印尼代表团欢迎草案第9条,该条反映了国际环境法的新趋势,并且也赞扬草案第12条所采取的方法,该条向各国提供重要指导。 - وفي رأي وفده، فإن ممارسة الولاية العالمية لا بد أن تقوم على أساس تعاهدي وإن كان مبدأ الولاية المذكورة مبدأً مُلتَبِساً كما أن تطبيقه ظل انتقائياً ويشير إلى اتباع معايير مزدوجة.
印尼代表团认为，这种管辖权的行使必须以条约为基础。 普遍管辖权原则是模糊的，其适用一直是有选择性，说明有双重标准。