寄养儿童的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتلاحظ اللجنة بقلق أن نظام الكفالة غير الرسمية " kweekjes " لا يزال قائماً بالرغم من أن مشروع القانون المتعلق بتسجيل الأطفال المكفولين يدرج هذا النظام كواحد من نظم الرعاية ويسعى إلى زيادة تنظيمه.
   委员会关切地注意到，依然存在着非正式寄养的Kweekjes制度，尽管关于寄养儿童登记的法律草案纳入了这一寄养制度并试图使其更规范化。
2. وخلال عام 2008، استمرت حكومة الإقليم في توفير المساعدة الطبية في الجزيرة وخارجها للأشخاص المحتاجين، ومن ضمنها رعاية الأطفال وتغطية بعض المجالات مثل الرعاية الطبية، والرعاية الجراحية، والفحوص التشخيصية، ورعاية العين والأذن، وتوفير الأدوية(28).
   3 2008年期间，领土政府继续向岛上和岛外贫困民众(包括寄养儿童)提供医疗援助，包括的领域计有医疗保健、外科护理、诊断检验、眼耳保健和药物治疗。
3. (ب) وضع معايير واتخاذ إجراءات خاصة بالرعاية البديلة تكفلها التشريعات، بما في ذلك في مجالات الصحة والتربية والسلامة والاحترام العام للاتفاقية، وإيلاء اهتمام خاص لحماية حقوق الميراث للأطفال المشمولين بالرعاية البديلة؛
   建立由立法保证的有关儿童收养和寄养的标准和程序，其中包括在卫生、教育、安全以及全面尊重《公约》等领域中的标准和程序，特别注意保护受到收养和寄养儿童的继承权；
4. وﻻ يتحمل الطالب من تكلفة الوجبة الغذائية التي تقدم إليه في مطعم أي من المدرسة أو المدرسة الداخلية أو القسم الداخلي إﻻ ثمن مدخﻻتها؛ وتتحمل ميزانية المدرسة )المؤسسة( تكاليف الوجبات الغذائية المقدمة إلى اﻷطفال والناشئة )في المدارس الداخلية واﻷقسام الداخلية(.
   学生在学校餐厅或者寄宿学校或宿舍餐厅用餐，要付的餐费只是原作料的费用；儿童和寄养儿童(在寄宿学校和学生宿舍)的餐费从学校预算(机构)中支出。
5. 24- وفي عام 2011، أشارت اليونيسيف إلى أن التمييز الفعلي ضد جماعات محددة من الأطفال المستضعفين، كالبنات، وخدم المنازل (الريستافيك)، وأطفال الأسر الفقيرة، وأطفال الشوارع، والأطفال من ذوي الإعاقة، والأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية(36).
   儿童基金会于2011年指出，一些针对弱势儿童群体(例如：女孩、寄养儿童、贫困家庭儿童、流浪儿童、残疾儿童以及农村地区儿童)的事实上的歧视依然十分严重。