宣布判决的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ذكر أن أحد القضاة قال، عند إصداره الحكم في إحدى القضايا، أن التجربة يمكن أﻻ تكون مدمرة، إذا لم تكن المرأة عذراء!
   例如有一次,一名法官在宣布判决时被引述称该妇女的经历不可能造成那么大的伤害,因为该名妇女不是处女。
2. وأبطلت الجهة الأولى القرار مرة أخرى وأحالت القضية، من جديد، إلى محكمة الاستئناف، التي أعلنت أن اختصاصها يؤهلها للبت في التهم الموجهة إلى السيد فال.
   该理事庭再次宣布判决无效，并将该案退回上诉法院。 上诉法院宣布其有权裁决对Fall先生提出的指控。
3. إلا أن اللجنة تلاحظ في هذا الصدد أن صاحب البلاغ يسلم بأنه لدى صدور الحكم كان قد انتهى النظر في استئنافه وأنه أُشعر شخصياً بالحكم في وقت لاحق.
   但在这方面委员会指出，提交人承认在宣布判决时，已结束对其上诉的听讯，并在后来向他本人送达了判决书。
4. 2-7 وكثيرا ما تخلف محامي الضحية عن حضور المحاكمة وخضع السيد سايدوف لعدة تحقيقات في غياب المحامي الذي كان غائبا أيضا أثناء النطق بالحكم.
   7 审判期间，受害者的律师经常不在场，有很多次Saidov先生被讯问时，他都不在场；宣布判决时律师也不在场。
5. ليست مهمة المحكمة أن تضمن تنفيذ أحكامها، إلا إذا طلبت الأطراف المعنية ذلك منها بوضوح طبعا؛ فعملها القضائي ينتهي في اللحظة التي تصدر فيها حكمها.
   国际法院不承担确保执行其判决的任务，除非有关方面明确要求它这么做；当它宣布判决时，其司法职能就已经结束。