实兑的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قام المنسق الخاص، في اتصالاته مع الجهات المانحة، بتشجيع هذه الجهات أيضا على الوفاء فعليا بتعهداتها، إذ لم تستوف التعهدات التي قطعت خلال مؤتمر الجهات المانحة في باريس وتبلغ قيمتها 5.7 بلايين دولار، إلا بنسبة 43 في المائة.
   特别协调员在与捐助者的接触中还鼓励他们切实兑现认捐款，因为在巴黎捐助者会议上认捐的75亿美元中仅实收43%。
2. 51- وفي سجن سيتوي، التقى المقرر الخاص أونغ تون ميينت، وعمره 33 عاماً، وهو صحفي مصوّر فيديو قبض عليه في عام 2008 بسبب تصويره خارج مركز اقتراع أثناء الاستفتاء على الدستور الجديد.
   在实兑监狱，特别报告员会见了33岁的摄影记者Aung Tun Myint。 他于2008年因在新《宪法》公民投票站外拍摄而被捕。
3. وينبغي أن تتخذ البلدان المتقدمة النمو خطوات ملموسة للوفاء بالتزاماتها ومساعدة البلدان النامية في تخليص أنفسها من الفقر عبر خطوات عملية مثل توفير المزيد من المساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيف الدين ونقل التكنولوجيا وتحسين إمكانية وصول البلدان النامية إلى الأسواق.
   发达国家应切实兑现承诺，通过提供和增加官方发展援助、减免债务、转让技术、改善市场准入等实际行动，帮助发展中国家摆脱贫困。
4. وعلاوة على ذلك، يساور المقرر الخاص قلق من أن يصبح فصل المجتمعات المسلمة وعزلها حاليا عن المجتمعات المحلية الأخرى دائما بشكل متزايد، إذ تقوم السلطات بإدماج مخيمات في سيتوي، بما في ذلك من خلال النقل القسري.
   此外，特别报告员感到关切的是，穆斯林社区目前与其他社区分离和隔离状况正日益永久化，当局正在实兑固化营地，包括采取强制搬迁的做法。
5. ونتطلع إلى التعجيل بإنشاء الفريق العامل المفتوح العضوية لمتابعة تنفيذ ما تم التعهد به من التزامات، للتخفيف من آثار الأزمة على الأجل القصير، ومعالجة أوجه الضعف الهيكلي العام التي تشوب الهيكل المالي والاقتصادي العالمي.
   我们期望早日成立不限成员名额工作小组，落实兑现承诺，即在短期内减轻危机带来的影响，以及解决全球金融和经济结构中的长期制度和结构性不足。