大以色列的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فعلى سبيل المثال، يضخم المقرر الخاص إلى حد كبير عدد التوغلات العسكرية التي نفذتها القوات الإسرائيلية خلال عمليتي " أمطار الصيف " و " غيوم الخريف " .
比如，特别报告员肆意夸大以色列部队在 " 夏雨 " 和 " 秋云 " 行动中发动军事入侵的次数。 - والهدف من اﻻستيﻻء على قمم التﻻل هو الزيادة السريعة للقدر الواقع تحت السيطرة اﻹسرائيلية من الضفة الغربية قبل أن يشرع الجانبان في محادثات الوضع النهائي، وقبل إجراء أي تعديﻻت لحدود المناطق المختلفة )ألف وباء وجيم( المفترض أنها ستسلم للفلسطينيين.
占据山头是为了在双方开始就最后地位进行谈判和修改准备交给巴勒斯坦人的各个地区(A、B和C)的边界之前，迅速扩大以色列控制下的西岸土地。 - وعلاوة على ذلك فإن توسيع المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية والاستمرار في بناء الجدار على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها في القدس الشرقية، يزيدان من تفاقم الوضع الأليم على الأرض، ويضاعفان من آلام السكان الفلسطينيين.
此外，扩大以色列非法定居点及在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上继续修建隔离墙的行为，使当地的悲惨局势继续恶化，加剧了巴勒斯坦平民的苦难。 - لقد انساق الجميع وراء الترحيب بقرب الانسحاب المعلن للقوات الإسرائيلية من قطاع غزة إلا أن إصرار الحكومة الإسرائيلية على إبقاء قوات الاحتلال في الضفة الغربية والخطط المعلنة لتوسيع المستعمرات الاستيطانية فيها يدل بوضوح على استمرار النوايا التوسعية الإسرائيلية.
人人都很高兴以色列宣布从加沙地带撤军。 然而，以色列政府继续在西安驻扎占领军，它宣布计划扩大以色列的殖民定居点，这清楚表明以色列仍坚持其扩张主义意图。 - وطالب الاجتماع مجددا جميع الدول بالكف عن مد إسرائيل بأي مساعدة عسكرية أو اقتصادية أو مالية أو تكنولوجية أو إنسانية من شأنها أن تزيد في أمد الاحتلال الإسرائيلي للجولان السوري وأن تشجع إسرائيل على مواصلة سياستها الاستيطانية التوسعية.
会议再次要求所有成员国停止向以色列提供任何军事、经济、金融、技术或人道主义援助，这可能扩大以色列对叙利亚戈兰的占领，鼓励以色列奉行扩张主义定居政策。