多国研究的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأطلقت منظمة اليونسكو في عام 2009 مشروعاً بحثياً يشمل عدة بلدان (بوركينا فاسو وغينيا ومالي والمغرب والنيجر والسنغال) يركِّز على وضع أدوات لقياس نواتج تعلم الشباب والكبار المشاركين في برامج محو الأمية.
2009年联合国教科文组织启动了一个多国研究项目(布基纳法索、几内亚、马里、摩洛哥、尼日尔和塞内加尔)，重点在于制定工具，衡量青年和成年人参加扫盲班学习的成果。 - في عامي 2006 و 2007، قدم البحث الذي أعدته المنظمة عن بلدان متعددة معلومات مفصلة عن أثر التدابير التي تتخذها الدول لمكافحة الاتجار على حقوق الإنسان للفئات المتضررة بصورة مباشرة وحدد 11 توصية هدفها معالجة أوجه القصور في تدابير مكافحة الاتجار.
2006年和2007年，该组织进行的多国研究详细说明了各国反贩运措施对直接受害群体人权的影响，并概述了旨在弥补反贩运措施不足之处的11项建议。 - وفي 10 بلدان أخرى، نفذت منظمة الصحة العالمية دراسة متعددة البلدان عن صحة المرأة والعنف المنزلي() نتج عنها تعزيز ملموس لقاعدة المعارف المتعلقة بالأسباب الجذرية للعنف ضد المرأة ومدى جسامة هذه الظاهرة وعواقبها، وزيادة كبيرة في توافر البيانات التي يعوّل عليها بشأن هذه الأمور.
世界卫生组织在另外10个国家开展的妇女保健和家庭暴力问题多国研究 极大地加强了关于暴力侵害妇女现象的根源、规模和后果的知识库和可利用的可靠数据。 - وتعد دراسة منظمة الصحة العالمية بعنوان دراسة متعددة البلدان للصحة والعنف المنزلي ضد المرأة نموذجا مفيدا لوضع استقصاءات موحدة، بما في ذلك تدريب القائمين بالمقابلة وسلامة المستجيبين.
世界卫生组织开展的 " 世卫组织关于健康与针对妇女的家庭暴力的多国研究 " 是一个可用于开展标准化调查的有效模型，其中包括采访者培训和保证受访者安全。 - وكما جاء في الدراسة المتعددة الأقطار التي أجرتها منظمة الصحة العالمية حول صحة المرأة والعنف المنزلي ضد المرأة، فإن أشكال العنف ضد المرأة ليست ثابتة وإنما تختلف باختلاف الظروف أو الثقافات، وغالبا ما تبرر باسم الثقافة أو التقاليد أو الدين.
世界卫生组织(世卫组织)有关妇女卫生和侵害妇女的家庭暴力多国研究指出，各种形式性别暴力并非固定不变，而是取决于环境或文化，并通常以文化、传统或宗教为由进行。