外部性的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فأولاً، يهدف التنظيم إلى تصحيح إخفاقات السوق (كالتفاوت المعلوماتي، والاحتكارات الطبيعية، والمؤثرات الخارجية) وإلى تهيئة بيئات سوقية مستقرة وتنافسية تشجع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص وتعزز كفاءة توفير خدمات الهياكل الأساسية.
首先，监管的目的是纠正市场失灵(如信息不对称、自然垄断、外部性问题等等)，创造稳定而有竞争力的市场环境，以鼓励投资、私人参与和提供高效的基础设施服务。 - فعلى مدى العامين الماضيين كان هناك مجلس لقطاع مسائل الجنسين يوجه السياسات والبرامج المتعلقة بالجنسين، واتخذت المشاورات المتعلقة بسياسات وبرامج مسائل الجنسين شكﻻ مؤسسيا من خﻻل الفريق اﻻستشاري الخارجي المعني بمسائل الجنسين والذي أنشئ في عام ١٩٩٦.
在过去的两年里,性别政策和方案均受性别问题部门委员会指导。 通过1996年设立的外部性别协商小组,就性别政策和方案进行协商已经成了一种制度。 - ويمكن أن تؤدي اللوائح التنظيمية الحكومية إلى الاستخدام الأمثل للاستثمارات الخاصة في المعرفة والعلوم والتكنولوجيا الزراعية، بمعالجة العوامل الخارجية السلبية والسلوك الاحتكاري ومساندة الممارسات البيئية السليمة، والعمل في الوقت ذاته على تقديم حوافز للاستثمارات التي تساعد الفقراء().
政府的监管可以处理负外部性和垄断行为，支持对环境有好处的做法，同时激励援助穷人的投资，从而最大限度地优化农业知识、科学和技术方面的私人投资。 - وكان الهدف من حلقة العمل إجراء استعراض شامل لمسألة وضع استراتيجية خاصة ببعثة الاتحاد الأفريقي تعالج الفجوات الجنسانية ذات الأهمية الحاسمة في البعثة، ووضع الخطوط العريضة لاستراتيجيات وتدخلات عملياتية محددة للتصدي للشواغل الجنسانية الداخلية والخارجية للبعثة.
讲习班的目的是全面思考如何制订非索特派团的具体战略，以解决特派团内部的性别差距，并勾画解决非索特派团内部和外部性别问题的具体战略和业务干预办法。 - والتحدي الذي يواجه الحكومات هو ضمان أن تؤخذ في الاعتبار نفس عوامل السياسة العامة التي كانت أصلاً الدافع وراء استثمارات القطاع العام (مثل المشاركة السهمية، وعوامل الإنتاج، وشروط احتكار الثروة الطبيعية، أو المؤثرات الخارجية) لدى تحديد الطريقة التي يُنتج بها القطاع الخاص الخدمات ويورِّدها.
政府面临的挑战是确保在私人部门生产和交付服务时，将最初推动公共部门投资的同样的公共政策因素(例如权益因素、自然垄断条件或外部性)也考虑在内。