外部性阿拉伯语例句
例句与造句
- فهذه المشاريع تولّد آثاراً خارجية إيجابية في شكل فوائد تتقاسمها البلدان المجاورة.
这些项目产生正外部性，即周边国家可共享的利益。 - وأكدت بعض الأطراف في الوقت نفسه ضرورة تحديد الشروط الضرورية لتفادي العوامل الخارجية السلبية.
同时，一些缔约方强调，需设定避免负外部性的条件。 - 49- وجميع خدمات النقل منظمة تنظيماً شديداً لأسباب تتصل بعوامل خارجية وبالسلامة والأمن.
所有运输服务都出于外部性、安全及保安的需要而受到严格监管。 - وهي تهدف أساساً إلى " تدخيل " العوامل الخارجية السلبية الناشئة عن عمل فرادى المؤسسات المالية.
这些改革努力的基本目的是，内化个别金融机构造成的副外部性。 - وأبلغت الكيانات أيضا عن جهود ترمي إلى ضمان تقديم الدعم عن طريق خبراء أخصائيين في الشؤون الجنسانية.
各实体还报告利用外部性别问题专家资源取得支助方面的种种努力。 - السياسات والخطط واللوائح الصناعية تراعي الاعتبارات البيئية واستخدام السلع والخدمات والطاقة استخداما مستداما.
公共和私营机构支持工业部门遵守环境协定，提供服务减轻工业外部性并适应环境变化。 - وفي عام 2010، وُضعت قائمة عالمية بالمرشحين للعمل في الشؤون الجنسانية باعتبارها مصدراً جامعاً للاستعانة الخارجية بخبراء الشؤون الجنسانية.
2010年建立的全球性别问题名册作为招聘外部性别问题专家的一站店。 - ويترتب عن الخدمات التجارية المعاصرة القابلة للتصدير والقائمة على كثافة العنصر التكنولوجي آثار خارجية إيجابية قوية (مثل تعميم التكنولوجيا).
技术密集型的现代可出口商业服务展现出很强的正外部性(例如，技术扩散)。 - ونظراً لاتسامها بوجود عوامل خارجية، فإن العرض المثالي اجتماعياً من تلك المنافع يعد ممكناً فقط من خلال التدخل الحكومي.
鉴于它们的外部性特点，要达到这些产品的社会最佳供应，只有通过政府的干预。 - وفيما يتعلق بالاقتصاد ككل، تشمل المزايا أيضاً كثيراً من العوامل الخارجية، مثل نشر التكنولوجيا وآثاره التبعية على الكيانات الأخرى.
对整个经济体而言，好处还包括许多外部性，例如知识的传播及其对其它实体的外溢作用。 - 6- واقتُرح إطار لنقل البضائع المستدام يوضح علاقة الترابط بين الناتج المحلي الإجمالي والمؤثرات الخارجية المتعلقة بالشحن.
他提出了一个可持续货运框架，该框架体现了国内生产总值和与货运相关的外部性之间的内在关联。 - ومضى قائلاً إن الندرة المتزايدة للموارد الطبيعية تخلق حاجة ملحّة لنهج أكثر ترابطاً وتنسيقاً لتدخيل العوامل والآثار الخارجية على المستوى الدولي.
自然资源日益稀少致使迫切需要采取更为协调一致的办法，在国际一级将外部性问题内在化。 - 17- إن إخفاقات السوق (المؤثرات الخارجية وعدم تناظر المعلومات وهيكل السوق الاحتكاري) هي سمة مميزة لهذه القطاعات تبرر التنظيم الاقتصادي.
作为各部门特征的市场失灵(外部性、信息不对称和垄断市场结构)为经济监管提供了正当理由。 - 41- والتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية يعدان أحد المجالات التي يكتسي فيها النظر في العوامل الخارجية والقيم غير النقدية أهمية بالغة في تقييم التكاليف والمنافع.
在生物多样性和生态系统领域，考虑到外部性素和非货币价值对于成本和收益评估非常重要。 - ويستعان بالخبراء اﻻستشاريين الخارجيين بشأن نوع الجنس، حسب اﻻقتضاء، في التدريب على التحليل المتعلق بنوع الجنس، ومن أجل أغراض محددة، مثل إجراء التقييمات.
为了进行性别问题分析培训,以及为了其他具体目的,例如评价,必要时也请外部性别问题顾问。
更多例句： 下一页