基于性别的分析的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقوم المسؤولون عن وضع المرأة بإدماج التحليل القائم على نوع الجنس في عملهم التعاوني والاستشاري في وزارتهم وفي الوزارات الأخرى في المقاطعة.
   妇女地位部官员将基于性别的分析纳入其部门及与其他政府部门的合作和协商工作中。
2. 35- ورحبت بإدراج شرط التحليل القائم على نوع الجنس في قانون الهجرة الوافدة وحماية اللاجئين، ولكنها تساءلت عن نتائج هذا التحليل.
   她欢迎把基于性别的分析要求纳入《移民和难民保护法》，但想知道这类分析的结果如何。
3. وفرض إجراء تحليل يقوم على نوع الجنس لسياسات وبرامج الهجرة قد يساعد على جمع بيانات مصنفة حسب الجنس والسن.
   要求对移徙政策和方案进行基于性别的分析，或许有助于推动按性别和年龄分类的数据的收集。
4. وما التحليل إلا إطار للعمل يمكن استخدامه لإلقاء الضوء على أي نتائج متغايرة تقوم على أساس نوع الجنس وتقضي إلى اتخاذ إجراء ما.
   基于性别的分析是一个框架，可用来说明一项特定的措施将会带来的基于性别的不同结果。
5. وبرغم أن تنفيذ التحليل الجنساني في مجال السياسة العامة لا يزال في طور المهد، إلا أن كندا بذلت بعض الجهود الملموسة في هذا الشأن.
   尽管在公共政策中实施基于性别的分析尚处于初级阶段，加拿大还是作出了某些重大努力。