土地生产率的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أشار الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر إلى أهمية اعتبار التربة مؤشراً لأن لها علاقات مباشرة بالتغيرات التي تحدث على مر الزمن، كما أن لحالة التربة تأثيراً كبيراً على مدى صمود إنتاجية الأرض أمام المؤثرات.
预警系统特设小组指出了将土壤定为指标的重要性，因为随着时间的流逝，各种变化之间有着直接的相关性，土壤的状况也强烈影响到土地生产率的弹性。 - وتبين من دراسة أُجريت في بوركينا فاسو أن الإنتاجية في قطع الأراضي التي تديرها الإناث في بوركينا فاسو تقل بنسبة 30 في المائة عن تلك التي يديرها الذكور في الأسرة المعيشية ذاتها لأن العمل والأسمدة تستخدم على نحو أكثر كثافة في قطع الأراضي الخاصة بالرجال().
布基纳法索的一项研究发现，在布基纳法索，女性管理的土地比同一家庭内男性管理的土地生产率低30%，因为男性管理的土地投入了更多劳动和化肥。 - وتم، في هذه العملية، تهميش صغار منتجي الأغذية لأنهم أقل قدرة على المنافسة في ظل ظروف السوق السائدة، وإن كان يمكن أن تكون إنتاجيتهم لكل هكتار من الأراضي عالية وكان يمكن أن يستخدموا الموارد بكفاءة عالية لو قدم لهم الدعم الكافي().
在这一过程中，小型粮食生产者被边缘化，因为虽然其每公顷土地生产率很高，并且可达到很高的资源利用率，如果给予适当支持的话， 但其竞争力在一般市场条件下还是较低。 - ومن المرجح، كما ورد من قبل، احتدام تلك المنازعات مع إعادة توطين أعداد كبيرة من العائدين، حسبما هو متوقع في الأشهر القادمة، ومما قد يفاقم من الوضع استمرار تدهور إنتاجية الأراضي مع انخفاض هائل في مساحة الرقعة المزروعة المتاحة لكل أسرة معيشية.
如上文所述，预计在今后数月中，随着大批回返者重新定居，这种冲突可能会加剧，随着土地生产率逐渐下降，加上每户人家的可耕地面积大幅度减少，冲突可能会进一步恶化。 - أما غرضه فهو زيادة إنتاج المحاصيل بتوحيد الموارد والمعارف والقوى التنظيمية بغية زيادة إنتاجية المساحات الزراعية المعاشية الصغيرة التي تديرها المرأة، ومن ثم وفي الوقت نفسه زيادة الإنتاج الغذائي وخفض سوء التغذية في أوساط النساء والأطفال.
女农团结会的目的是通过整合资源、知识和组织力量提高作物生产，实现提高妇女管理的小型维持生计农场单位土地生产率的目标，从而在增加粮食产量的同时减少妇女和儿童营养不良的情况。