土地登记簿的阿拉伯文

例句与用法

1. وإضافة إلى ذلك، يجب أن تشمل سيادة القانون إنشاء سجل شامل للأراضي وسجل مدني شامل، إلى جانب قوانين للتشييد والبناء، وقوانين تجارية.
   此外，法治应包括建立完善的土地登记簿和公民登记簿，以及建设和建筑规范及商业法律。
2. ويسجل الحق في العقارات التي يشترك الزوجان في ملكيتها في سجل الأراضي باسم الزوجين معاً ما داما يشتركان في ملكيتها على الشيوع.
   作为配偶双方共同财产的不动产的权利，以配偶双方的名义在土地登记簿上登记，作为他们份额未界定的共同财产。
3. وفي بعض النظم القانونية، بما فيها النظام القانوني الفرنسي، لا تكون بعض الإحالات لبدلات إيجار مضت مدة طويلة على استحقاقها نافذة المفعول إلا إذا كانت منشورة في السجل العقاري.
   在某些法律体系中，其中包括法国法律体系，某些早已过期的租金的转让只有在它们在土地登记簿中加以公布的情况下才会有效。
4. وقد أرادت الحكومة توسيع نطاق تعريف السامي كيما يشمل لا الذين يعتبرون " سامي " لأسباب لغوية فحسب وإنما أيضاً الأشخاص الذين يكون قد سجل اسم أحد أبويهم أو أسلافهم أو سند الملكية بصفته من " اللاب " ، وهم سكان الجبال أو الغابات أو صائدي الأسماك، في عام 1876 أو بعدها في سجل الأراضي أو دفاتر تحصيل الضرائب أو سجل السكان.
   政府打算扩大萨米人定义的范围，不仅包括基于语言理由被视为萨米人的人，而且包括这样的人，其父母或祖先之一作为山区、森林或捕鱼拉普人的姓名和头衔在1876年或以后登入了土地登记簿、税收帐簿或人口登记簿。