国际紧张局势的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فانخفاض حدة التوتر الدولي وازدياد التسويق التجاري للخدمات قد أوجدا تربة خصبة للعﻻقات الدولية ، مما أوجد فرصا جديدة أمام البلدان التي ﻻ تملك قدرات ذاتية في مجال الفضاء .
   国际紧张局势缓解，商业化程度增加，成为促进国际合作的有利条件，为那些本身不具备空间能力的国家创造了新的机会。
2. وخلص المؤتمر إلى القول إن " شيوع هدوء التوتر الدولي وتعزز الثقة بين الدول في أعقاب انتهاء الحرب الباردة ساهما في تيسير نزع السﻻح النووي بصورة ملموسة " .
   人们作出的结论是， " 冷战结束之后，国际紧张局势得到缓和，国家间加强了信任，这大大促进了核裁军。
3. فنحن نريد، في هذه الظروف المشحونة بالتوترات الدولية، تعميم خطاب بابوي مرت عليه أكثر من أربعين عاما ولكن فحواه لا يزال ينطبق على وقتنا الحاضر.
   激发此一举措的原因是，在国际紧张局势严峻的时刻，我们渴望传播教皇40多年前的这项信息，因为信息的内容在今天仍然充分有效。
4. وعقـب التـراجع الـذي حدث في التوترات الدولية، كان نشر عمليتين لحفظ السﻻم في أنغوﻻ وناميبيا عام ١٩٨٩ يؤذن ببداية حقبة جديدة من عمليات حفظ السﻻم المعقدة في فترة ما بعد الحرب الباردة.
   自国际紧张局势缓和以来,1989年在安哥拉和纳米比亚部署的行动开创了一个复杂的、冷战后维持和平行动的新时代。
5. وإذ تعيد تأكيد اقتناعها الراسخ بأن تحسين تدفق المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية يمكن أن يساعد في التخفيف من حدة التوتر الدولي ويسهم في بناء الثقة فيما بين الدول وفي عقد اتفاقات محددة لنزع السﻻح،
   重申坚信改进关于军事情况的客观情报的流通有助于缓和国际紧张局势, 促进建立国家间信任和缔结具体的裁军协定,