国际商业仲裁示范法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أحرز الفريق العامل الثاني (التحكيم والتوفيق) تقدما في تنقيح قانون اللجنة النموذجي بشأن قانون التحكيم التجاري، بشكل يعكس أحدث ممارسات التحكيم والتطورات في القوانين الوطنية للعديد من البلدان.
第二工作组（仲裁和调解）也在贸易法委员会《国际商业仲裁示范法》的修订方面取得进展，使其反映许多国家国内法最近在仲裁方面的做法和发展。 - فقرارات التحكيم ينبغي أن تكون نهائية، وإمكانية " إعادة التخمين " بشأنها ينبغي أن تكون محدودة، مثلما هو الحال بمقتضى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.
正如《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》所规定，仲裁裁决应该是终局的，各种 " 事后评论 " 的可能性应加限制。 - فالاتفاقية الأوروبية بشأن التحكيم التجاري الدولي لعام ١٩٦١ قيد إعادة النظر الآن، وقد يكون من المفيد النظر في تحديث اتفاقية نيويورك لعام ١٩٥٨ أو قانون الأونسترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.
目前人们正在审查《1961年欧洲国际商事仲裁公约》,也许还值得考虑增订《1958年纽约公约》或《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》。 - كما أن المحكمة التجارية العليا تستعين بـ " كلاوت " في تحليل استخدام المحاكم الأجنبية لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.
最高商业法院采用(法规判例法)(CLOUT)分析外国法院适用《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》和《联合国国际货物合同销售公约》的情况。 - وشدد في هذا الصدد على أنه يجري مراجعة وتنقيح خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع ووضع اللمسات الأخيرة على المشروع الأول لخلاصة السوابق القضائية المستندة إلى القانون النموذجي للتحكيم، تمهيدا لنشرها.
他强调指出，《联合国销售公约》判例法文摘正在审议和编辑过程中，涉及国际商业仲裁示范法的判例法文摘草案第一版正在最后定稿准备出版。