国际刑事管辖的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد نظرت اللجنة، عند تحديد المعايير التي ستطبق، في إجراءات الهيئات ذات الاختصاص الجنائي الدولي وفي الحد الأدنى من الضمانات التي يوفرها القانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي.
委员会在规定适用标准时，考虑了国际刑事管辖程序以及国际刑法和国际人道主义法提供的最低限度的保证。 - وقد نظرت اللجنة، عند تحديد المعايير التي ستطبق، في إجراءات الهيئات ذات الاختصاص الجنائي الدولي وفي الحد الأدنى من الضمانات التي يوفرها القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.
委员会在规定适用标准时，考虑了国际刑事管辖程序以及国际刑法和国际人道主义法提供的最低限度的保证。 - بل على العكس من ذلك، فقد اقترن تكاثر المحاكم الجنائية الدولية بتكاثر ملحوظ مواز في المحاكم الجنائية الوطنية التي تتصدى للجرائم الدولية، بما فيها الجرائم المرتكبة خارج الإقليم.
恰恰相反，在国际刑事管辖权扩大的同时，处理国际犯罪、包括域外施行的犯罪的国家管辖权也随之显着增加。 - وأوضح أن نطاق هذا الموضوع يقتصر على الولاية القضائية الجنائية الوطنية ولا يشمل المسائل المتصلة بالحصانة من الولاية القضائية الجنائية الدولية التي تخصص لها معاملة مختلفة في إطار القانون الدولي.
该专题的范围仅限于国家刑事管辖，并不包括涉及国际刑事管辖豁免的事项，后者根据国际法加以不同对待。 - وقال إن بلده يعتزم مواصلة التعاون من أجل إقامة محكمة جنائية دولية مستقلة وفعالة، ويرغب في أن تتحلى الدول الأخرى بالإرادة السياسية اللازمة في سبيل ذلك.
乌克兰愿意继续合作以建立一个独立和有效的国际刑事管辖机构，并希望其他国家能够表现出为达到此目的所必须的政治诚意。