司法认知的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي إطار هذا الالتزام، عدلت المحكمة المادة 94 (باء) من أجل إيضاح الأحكام القانونية المتعلقة بالإخطار القضائي بشأن الوقائع المفصول فيها، لكفالة استخدام المواد بكفاءة من قبل الأطراف في الإجراءات.
   作为新举措之一，法庭修订了规则第94(B)条，明确了有关裁定事实司法认知的法律，以确保诉讼当事方有效利用各项规则。
2. وحددت دائرة الاستئناف أن الإقرار القضائي، عملا بالقاعدة 94 (ألف)، يحصل عندما تكون الوقائع ذات شهرة سيئة، وفي حين أن القاعدة 94 (باء) اعتبرت أن الأساس هو أن تكون الوقائع موضوعا بتت فيه دائرة أخرى.
   上诉法庭裁定第94条(A)司法认知的是众所周知的在材料，但第94条(B)的基础是其他分庭所作裁定依据的材料。
3. وخلال هذه السنة، وعقب المهل النهائية التي حددها قاضي التحقيق، قدم الادعاء طلبات لقبول شهادات خطية عوضا عن الشهادات الشفوية، وطلبات للإحاطة القضائية بوقائع تم الفصل فيها قضائيا.
   在这一年中，按预审法官设定的最后期限，检方提交了关于接受书面证据代替口头证词的请求以及关于对已裁定事实的司法认知的几项请求。
4. وعلى سبيل المثال ، أصدرت الدائرة قرارات بشأن جميع الالتماسات التي قدمها الادعاء لقبول شهادات خطية لنحو 200 شاهد، بالإضافة إلى قرارات الإحاطة القضائية بعدد كبير من الوقائع التي تم الفصل فيها قضائيا.
   例如，分庭就检方提出的关于接纳大约200名证人的书面证词的所有请求作出了裁决，并且决定对大量裁定事实作出司法认知。
5. ولا تتصل استنتاجات المحكمة حتى الآن بجميع محافظات البلد بل بمناطق معينة فحسب... . ولا تقبل الدائرة الإحاطة القضائية الواردة في البند 3 من المرفقات بصيغتها التي قدمها الادعاء " .
   至今法庭的结论并不涉及卢旺达的所有各省，而只涉及某些地区.法庭不对检方编写的附录的第3项作出司法认知 " 。