原子能机构视察员的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد اتُخذ هذا القرار بالتوازي مع قرار اللجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة، التي تقوم حاليا هي اﻷخرى بسحب موظفيها، والتي يعتمد مفتشو الوكالة على الدعم السوقي الذي توفره. ــ ــ ــ ــ ــ
   这项决定是与联合国特别委员会(特委会)同时作出的,特委会也在撤出人员,而原子能机构视察员须依靠他们的后勤支助。
2. واستمر في حديثه قائلا إن الدولتين الوديعتين للمعاهدة، وهما الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى، قد شنَّتا هجمات جوية على مرافق خاضعة لنظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وذلك بعد ساعات من رحيل مفتشي الوكالة.
   条约的保存国、即美国和英国在原子能机构视察员离开数小时之后，就对受原子能机构保障监督制度管辖的设施发动了空袭。
3. وبالإضافة إلى ذلك، وكما لاحظ تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ظلت إيران ترفض الكشف للوكالة عن أنشطتها في مجال الأسلحة كيما يتسنى لمفتشي الوكالة التحقق من توقف تلك الجهود.
   此外，原子能机构总干事的报告指出，伊朗仍然拒绝向原子能机构透露其武器活动，使原子能机构视察员无法核实这些活动是否已经停止。
4. 4-3 يحق لكل طرف تعيين ممثلين لمرافقة مفتشي الوكالة أثناء الاضطلاع بأنشطة التحقق في الموقع، شريطة ألا يؤدي ذلك إلى إعاقة فعالية واستقلالية عمل المفتشين أو إلى عرقلته على أي نحو آخر.
   3 每一缔约国应有权在现场核查活动期间派代表陪同原子能机构视察员，但不得因此延误或以其他方式妨碍视察员有效和独立行使职能。
5. أود إبﻻغكم بأنني، بعد التشاور مع اﻷمين العام، قررت نقل جميع المفتشين التابعين للوكالة الدولية للطاقة الذرية الموجودين حاليا في بغداد إلى البحرين مؤقتا، حرصا على سﻻمتهم إزاء تصاعد الحالة في العراق.
   谨通知你,经与秘书长协商,鉴于伊拉克局势不断升级,我出于对目前在巴格达的所有原子能机构视察员的安全考虑,决定暂时将他们全部迁至巴林。