压力测试的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- لكن اختيارات مدة الإجهاد التي أجرتها الحكومة والتي بينت أن عشرة من المصارف الكبرى التسعة عشرة تحتاج إلى مزيد من رؤوس الأموال (ما مجموعه 74.6 بليون دولار) قد ساعدت على توضيح الحالة المالية للنظام المصرفي، وكانت هذه خطوة ضرورية لإعادة الإقراض المصرفي إلى حالته الطبيعية.
政府进行的压力测试发现，19家最大的银行中有10家需要更多的资本(一共746亿美元)，这确实有助于澄清银行系统的金融状况，是使银行贷款恢复正常必要的一步。 - ويجري الصندوق بانتظام دراسات للأصول والخصوم لقياس القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتراكمة في إطار خطة المعاشات التقاعدية، في ضوء بعض الافتراضات المتعلقة بأسعار الفائدة والتضخم والعملات والخصائص الديمغرافية للموظفين، ويجري الصندوق اختبارات للفائض المحقق في خطة المعاشات التقاعدية عن طريق التركيز على عوامل اقتصادية متنوعة.
基金定期进行资产负债研究，以根据利率、通货膨胀率、币种和雇员构成情况假设，计算累计养恤金的精算现值，并通过强调各种经济因素，对养恤金计划盈余进行压力测试。 - وخلص آخر استعراضات صندوق النقد الدولي لأنشطته في مجال الرقابة على أنها ينبغي أن تركز على تحسين الأدوات التحليلية من أجل التحديد المبكر لأوجه الضعف، بما في ذلك إجراء تقييمات أكثر صرامة لأوجه ضعف بيان الميزانية والتشديد على اختبار أثر الصدمات الاقتصادية الكلية المحتملة.
货币基金组织最近一次监督活动审查的结论是，监督活动应该着眼于改进脆弱性早期发现分析工具，包括更严格地评估资产负债表弱项和对潜在宏观经济冲击的影响进行压力测试。 - وخلصت اختبارات الإجهاد المذكورة، بقيادة فريق المراقبين الأوروبيين المعني بالسلامة النووية، إلى أنه لا توجد أسباب فنية تستدعي إغلاق أية محطة للطاقة النووية في أوروبا، وحددت سلسلة من الممارسات الجيدة والتوصيات الواجب اتخاذها من قبل المشغلين في الدول الأعضاء، تحت إشراف الجهات الرقابية الوطنية.
由欧洲核安全监管组织主持的压力测试得出结论，欧洲不存在任何因技术原因需要关闭的核电站，测试还确认了一系列良好做法和建议，供成员国运营商在国家管理者的控制下施行。 - وبما أن أولوية كفالة سلامة المنشآت النووية لا يمكن أن تقف عند حدود البلدان، فقد دعا الاتحاد الأوروبي إلى إجراء اختبارات جهد مماثلة في البلدان المجاورة وعلى نطاق العالم، على أن تشمل المنشآت النووية القائمة والمخطط لها، وذلك بمشاركة الوكالة الدولية للطاقة الذرية وغيرها من المنظمات الدولية المعنية.
欧洲联盟已呼吁邻国和世界其他国家在原子能机构及其他相关国际组织的参与下，针对现有的和拟议建设的核设施开展类似的 " 压力测试 " 。